مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “دیوانه جان” از فرزاد فرخ با ترجمه انگلیسی

بازدید 552

دیوانه جان

Dear Crazy


چشمان تو در قلب من فرمانروایی میکند

Your eyes are ruling in my heart

این نبض تندم خبر از بد ماجرایی میکند

My quick pulse is warning of a bad story

آتش زنی بر جان من، در هر نفس با هر نگاه

You fire me everytime by your look

من که گرفتار توام، دیوانه جان با من چرا؟

Dear crazy, Im your captive, so why are you doing these with me?

دیوانه جان با من بمان

Dear crazy, stay with me

ابرمو گرفته بی تو آسمانم

Without you, my sky is cloudy

قایقم غمت شکسته بادبانم

I’m like a bout that my sail has been broken

دیوانه جان با من بمان

Dear crazy, stay with me

بی تو همدم خزانم

Without you I’m companion of autumn

به تو علاقه ام یه لحظه کم نشد

My love for you didn’t diminish even for a moment

خیال تو یه ثانیه‌م جدا ازم نشد

Your dream didn’t separate from me even for a second

به جان سپردمت تو جان من شدی

You became my life

که عقل من حریف قلب عاشقم نشد

My reason couldn’t defeat my loving heart

دیوانه جان با من بمان

Dear crazy, stay with me

ابرمو گرفته بی تو آسمانم

Without you, my sky is cloudy

قایقم غمت شکسته بادبانم

Im like a bout that my sail has been broken

دیوانه جان با من بمان

Dear crazy, stay with me

بی تو همدم خزانم

Without you I’m companion of autumn

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید