I tried hard to make you want me
من خسته شدم که اینقد سخت کاری کنم که تو منو بخوای
But we’re not supposed to be
ولی ما قرار نیست که باهم باشیم
And the truth will always haunt me
و حقیقت همیشه منو آزار میده
Even though you set me free
وقتی که حتی تو هم ب سختی منو ازاد میکنی
And my Tears flow like the oceans
و اشکای من مثل مَد(جریان دریایی) اقیانوسه
As they’re floating in the breeze
هنگامی که اونا(اشکاشو میگه) رویه یه نسیم شناورن
They were falling in slow motion
اونا به اهستگی سقوط میکنن(میریزن)
And they brought me to my knees
و اونا منو ب زانوم در میارن
Ooh, you’re haunting me, taunting me,
اووه,تو منو ازار میدی و دست
you’re all in my brain
میندازی تو همش تو مغزمی
You turn off the light and I wonder the maze
تو روشناییو خاموش میکنی و من شگفت این
هزارتو(پر پیچ و خم) هستم
Fills me with doubt and I’m shouting your name out loud
منو با شک و گمان پر میکنی و من و من دارم اسمتو فریاد میزنم
Why do you wanna put me through the pain?!
چرا میخوای منو بزاری تو وسط درد و بدبختی؟
Now I get the feeling I’ll never escape
حالا من دارم کم کم حس میکنم ک هیچوقت نمیتونم فرار کنم!
I can’t hide away from the shade with you
من نمیتونم پنهان شم از سایه با تو!
Tears on the ground,
اشکهای رو زمین…
Tears on my pillow,
اشکهای روی بالشتم…
You won’t bring me down
تو نمیتونی منو پایین بکشی
And I’ll get over you
و من بهت غلبه میکنم
These tears will get me through
این اشکها منو ب وسط مشکلات میارن
And I’ll get over you
و من بهت غلبه میکنم
I, I, I, I, I’ll get over you
بهت غلبه میکنم
Uuuh uuh yeah
اووووووه اره
I, I, I, I, I’ll get over you
بهت غلبه میکنم
When did you lose all your emotion?
کِی همه احساساتتو از دست دادی؟
When did you become so cruel?
کِی به ی بی رحم تبدیل شدی؟
And if you want to cut me open
و اگه میخوای که منو قطع کنی
This says a thousand words about you
این هزارتا چیزو در مورد تو میگه(روشن میکنه)
And in time I know you’ll leave me
و اینو میدونم که ب وقتش منو تنها میزاری…
Like a distant memory
مثل یه خاطره سرد
I know love can be so easy
و اینم میدونم که عشق میتونه خیلی راحت باشه
If I start by loving me, oh
اگه که با عشق ورزیدن به خودم شروع کنم…
Ooh, you’re haunting me, taunting me,
اووه,تو منو ازار میدی و دست
you’re all in my brain
میندازی تو همش تو مغزمی
You turn off the light and I wonder the maze
تو روشناییو خاموش میکنی و من شگفت این
هزارتو(پر پیچ و خم) هستم
Fills me with doubt and I’m shouting your name out loud
منو با شک و گمان پر میکنی و من و من دارم اسمتو فریاد میزنم
Why do you wanna put me through the pain?!
چرا میخوای منو بزاری تو وسط درد و بدبختی؟
Now I get the feeling I‘ll never escape
حالا من دارم کم کم حس میکنم ک هیچوقت نمیتونم فرار کنم!
I can’t hide away from the shade with you
من نمیتونم پنهان شم از سایه با تو!
Tears on the ground,
اشکهای رو زمین…
Tears on my pillow,
اشکهای روی بالشتم…
You won‘t bring me down
تو نمیتونی منو پایین بکشی
And I’ll get over you
و من بهت غلبه میکنم
These tears will get me through
این اشکها منو ب وسط مشکلات میارن
And I’ll get over you
و من بهت غلبه میکنم
I, I, I, I, I’ll get over you
بهت غلبه میکنم
Uuuh uuh yeah
اووووووه اره
I, I, I, I, I’ll get over you
بهت غلبه میکنم
Tears on the ground,
اشکهای روی زمین…
Rain in my window,
باران روی پنجره من
The pain washes out
غم و درد تموم شد رفت
نظرات کاربران