[Verse 1]
I heard of a man
من داستان مردی را شنیدهام
A legend of old
افسانهای از روزگاران کهن
Who searched for a heart
که به دنبال قلبی میگشت
He could hold
تا آن را در آغوش خویش نگه دارد
All through the land
سراسر این سرزمین
His story was told
داستانش را روایت میکردند
Passed down through all
سینهبهسینه میان تمام
The lonely souls
روحهای تنها گشته بود
So if you want to hear
پس اگر میخواهی بشنوی
Lend your ear and
گوش بسپار و
[Chorus]
I’ll tell you the story of a warrior
داستان جنگجویی را برایت خواهم گفت
Who fought the fight of love
که نبرد عشق را میجنگید
With every wound he wore
با هر زخمی که بر تن داشت
He raised his sword and
شمشیرش را بالا میبرد و
Marched through tears and blood
از میان اشکها و خونها رژه میرفت
And though his foes left him broken
و هرچند دشمنانش شکسته و خردش گذاشتند
He arose with a hope inside his heart
او با امیدی درون قلبش برخاست
Right through the scars
درست از میان جای زخمها
(زخمها نه مانع، که مسیر برخاستنش بودند.)
Now they tell the story of a warrior
اکنون داستان آن جنگجو را باز میگویند
Who fought the fight
که در آن نبرد
Who fought the fight of love
در آن نبردِ عشق جنگید
[Verse 2]
Through fire and rain
از میان آتش و باران
His heart set ablaze
قلبش شعلهور گشته بود
No matter the pain
بیواهمه از هر دردی
He set his soul on fire
روحش را به آتش کشید
Held his head up higher
سرش را از آن بلندتر گرفت
When you hear his name, they’ll say
وقتی نامش را بشنوی، خواهند گفت
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
نظرات کاربران