Je ne sais plus comment te dire
دیگه نمیدونم چجوری بهت بگم
Je ne trouve plus les mots
دیگه کلمه ها رو پیدا نمیکنم
Ces mots qui te faisaient rire
کلمه هایی که تو رو به خنده می انداختن
Et ceux que tu trouvais beaux
و اون کلمه هایی که فکر میکردی قشنگن
J’ai tant de fois voulu t’écrire
بارها میخواستم برات بنویسم
Et tant de fois courbé le dos
و هربار تسلیم شدم
Et pour revivre nos souvenirs
و برای زنده کردن خاطراتمون
J’ai même aussi frôlé ta peau
حتی (دستم را) روی پوستت کشیدم
Oh, dis-moi
به من بگو
Regarde-moi
نگام کن
Je ne sais plus comment t’aimer
دیگه نمیدونم چجوری دوستت داشته باشم
Ni comment te garder
و نمیدونم چجوری نگهت دارم
Parle-moi
با من حرف بزن
Oui parle-moi
بله با من حرف بزن
Je ne sais plus pourquoi t’aimer
دیگه نمیدونم چرا دوستت دارم
Ni pourquoi continuer
و نمیدونم چرا ادامه میدم
Tu es là, mais tu es si loin,
تو اینجایی ، ولی خیلی دوری
De moi
از من
Je ne sais plus comment poursuivre
نمیدونم دیگه چجوری ادامه بدم
Cet amour qui n’en est plus
این عشقی رو که دیگه چیزی ازش باقی نمونده
Je ne sais plus que souffrir
فقط میدونم که چطور عذاب بکشم
Souffrir autant que j’y ai cru
عذاب به همون اندازه که بهش اعتقاد داشتم
Mais je sais qu’il me faut survivre
اما میدونم که باید نجات پیدا کنم
Et avancer un pas de plus
و یک قدم بیشتر پیش برم
Pour qu’enfin cesse la dérive
تا در نهایت به این گمراهی پایان بدم
Des moments à jamais perdus
گمراهی لحظاتی که برای همیشه از دست رفته ان
Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t’aimer
Ni comment te garder
Oh, dis-moi
به من بگو
Regarde-moi
نگام کن
Il y a la vie dont on rêvait
زندگی ای وجود داره که ما آرزوش رو میکردیم
Celle qui commençait
زندگی ای که شروع شد
Oh, parle-moi
با من حرف بزن
Parle-moi
با من حرف بزن
Je ne sais plus pourquoi t’aimer
دیگه نمیدونم چرا دوستت دارم
Ni comment continuer
و نمیدونم چجوری ادامه بدم
Oh, dis-moi
Oh, dis-moi
Dis-moi, si tout est terminé
به من بگو اگر همه چیز تموم شده
Si je dois m’en aller
اگر من باید از اینجا برم
Oh, parle-moi
Parle-moi
Regarde-moi
نظرات کاربران