0

دانلود آهنگ کره‌ای Guilty Pleasure از DxS (DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN) با متن و ترجمه

بازدید 788

No, woah, woah, woah-woah, yeah
نه، ووه ووه ووه-ووه… آره

Yeah
آره

진심을 조금 섞은
یه ذره صداقت/احساسِ واقعی قاطیش کردم

평소와는 뭔가 달라진 내 gesture
حرکت‌ها و ژست‌هام یه جوری با همیشه فرق کرده

좀 더 다가가고 싶은 맘을 안은 채로
با اینکه دلم می‌خواد یه کم بیشتر بهت نزدیک شم

한 걸음 뒤로 물러서 난
باز یه قدم عقب می‌کشم

Yeah, 커져 가는 wish
آره… این آرزوم هی بزرگ‌تر می‌شه

Love’s so bittersweet
عشق هم تلخه هم شیرین

전하지 못 할 혼잣말을 해
حرفایی رو که نمی‌تونم بگم، تو دلم با خودم می‌گم

헛된 희망에 표류하고 있어
توی امیدِ الکی دارم سرگردون می‌شم

습관이 된 dream, yeah
یه رویای تبدیل‌شده به عادت… آره

숨겨진 선율에
روی یه ملودیِ پنهون

실어 둔 my love
عشقم رو گذاشتم/سوارش کردم

I never stop
من هیچ‌وقت وای نمی‌ایستم

이끌려 너란 track
کشیده می‌شم سمتِ مسیرِ تو

Ooh, ah, wait a minute
اوه… آه… یه لحظه صبر کن

애써 감춘 진심들이
اون احساسای واقعی که زورکی قایمشون کردم

깨어나는 B-side track
مثل یه ترکِ بی‌ساید دارن بیدار می‌شن

너로 채워지는 fake 아픈 꿈
یه خوابِ الکیِ دردناک که با تو پُر می‌شه

Ooh, ah, 환상들이
اوه… آه… این خیال‌بافیا

Blow my mind
عقلمو می‌پرونه

Just stuck in my head
فقط تو سرم گیر کرده

잘못된 걸 알아도
با اینکه می‌دونم اشتباهه

거부할 수 없는 guilty pleasure love
یه عشقِ «لذتِ گناه‌آلود» که نمی‌تونم ردش کنم

Oh, yeah
اوه… آره

거부 못할 guilty pleasure love
این عشقِ لذتِ گناه‌آلود… ردشدنی نیست

Stop, uh, wait a minute, yeah
وایسا… اه… یه دقیقه صبر کن… آره

아슬한 이 분위기, yeah
این فضا خیلی لبِ مرزه… آره

선 넘었어
از خط رد شدیم

벌써 내 머릿속에선, yeah
همین الانم تو سرِ من… آره

널 향한 감정들이 파도처럼 밀려올 때
وقتی حس‌هام نسبت به تو مثل موج هجوم میارن

아닐 걸 알면서도 욕심을 내
با اینکه می‌دونم نباید، بازم طمع می‌کنم/می‌خوامش

희미한 기댈 또 해 매일, yeah
هر روز باز یه امیدِ کمرنگ بهش تکیه می‌کنم

Wanna get close to you
می‌خوام بهت نزدیک‌تر شم

자꾸만 다르게
هی مدام یه جور دیگه

이해되는 words
حرفات رو می‌فهمم/تعبیر می‌کنم

I never stop
من وای نمی‌ایستم

더 빠져들게 해
بیشتر می‌برتم توش/بیشتر غرقم می‌کنه

Ooh, ah, wait a minute
اوه… آه… یه لحظه صبر کن

애써 감춘 진심들이
احساسای واقعیِ قایم‌شده

깨어나는 B-side track
دارن مثل یه ترک بی‌ساید بیدار می‌شن

너로 채워지는 fake 아픈 꿈
یه خواب الکیِ دردناک که با تو پُر می‌شه

Ooh, ah, 환상들이
اوه… آه… این خیال‌ها

Blow my mind
عقلمو می‌بره

Just stuck in my head
فقط تو سرم گیر کرده

잘못된 걸 알아도
با اینکه می‌دونم غلطه

거부할 수 없는 guilty pleasure love
نمی‌تونم ردش کنم… عشقِ لذت گناه‌آلوده

지금껏 네가 알던 것관 전혀 다른 truth
یه حقیقت کاملاً متفاوت با چیزی که تا حالا از من می‌دونستی

그냥 솔직하게 보여주고 싶어져 난
یه‌دفعه دلم می‌خواد رک و راست نشونت بدم

결코 너의 옆자리엔
ولی هیچ‌وقت صندلی کنارِ تو

애써도 닿을 수가 없는 채로
هر چی هم زور بزنم، بهش نمی‌رسم

어둠 속에 흐른 B-side
اون بی‌سایدی که تو تاریکی پخش می‌شه

점점 내 안에서 번져
کم‌کم داره تو وجودم پخش می‌شه/گسترش پیدا می‌کنه

Ooh, ah, wait a minute (Ooh, ooh)
اوه… آه… یه لحظه (اوه اوه)

애써 감춘 진심들이
اون احساسای واقعی که قایمشون کردم

깨어나는 B-side track
دارن بیدار می‌شن مثل یه ترکِ B-side

너로 채워지는 fake 아픈 꿈
یه خوابِ الکیِ دردناک که با تو پر می‌شه

Ooh, ah, 환상들이 (Aah)
اوه… آه… این خیال‌ها (آه)

Blow my mind (Ooh)
عقلمو می‌پرونه (اوه)

Just stuck in my head
تو سرم گیر کرده

잘못된 걸 알아도
با اینکه می‌دونم اشتباهه

거부할 수 없는 guilty pleasure love
بازم نمی‌تونم ردش کنم… عشقِ لذت گناه‌آلوده

Ooh, guilty pleasure love
اوه… عشقِ لذت گناه‌آلوده

거부 못할 guilty pleasure love
عشقِ لذت گناه‌آلوده که نمی‌شه ردش کرد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X