مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ ترکی Böyledir Benim Ayrılıklarım از Sertab Erener با متن و ترجمه

Yüzüncü kattayım
من تو طبقه صدمم

Çıkmış bi’ yangınım
یه آتیش‌سوزی به پا کردم

Ya atlamam gerek ya da
یا باید بپرم پایین یا اینکه

Diri diri yanmalıyım
زنده زنده بسوزم

Sen izledin beni
تو منو تماشا کردی

Kurtarmaya çalışmadın
سعی نکردی نجاتم بدی

Söndürmek istedim
خواستم خاموشش کنم

Yetmedi gözyaşlarım
ولی اشک‌هام کافی نبود

Bak ellerim nasır
ببین دستام پینه بسته

Nerde parmakların?
انگشتای تو کجان؟

Kulağımda son sözün
آخرین حرفت تو گوشمه

Yüreğimde ölüm yası
تو قلبم، عزای مرگه

Ben özledim seni
من دلم برات تنگ شده

Akşamlara alışmadım
به غروب‌ها عادت نکردم

Ellerimle seni
من با دستای خودم تو رو

Başkasına hazırladım
برای یکی دیگه آماده کردم

Akıllanmam ben
من آدم نمیشم

Yine sana yenilirim
دوباره به تو می‌بازم

Avuçlarında durur hala küllerim
خاکسترهای من هنوزم تو مشت توئه

Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
گریه‌کنان، خودمو به آتیش تو سپردم

Böyledir hep benim ayrılıklarım
جدایی‌های من همیشه اینطوریه

Her yanım duman
همه طرفم پر از دوده

Geçer diye tuttum nefesimi
نفسمو حبس کردم که بگذره

Sönmedi hala
هنوز خاموش نشده

Kabullendim bak kederimi
ببین، غم خودمو قبول کردم

Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
گریه‌کنان، خودمو به آتیش تو سپردم

Böyledir hep benim ayrılıklarım
جدایی‌های من همیشه اینطوریه

Kaçıncı bardağım?
این چندمین لیوانمه؟

Üç mü dört mü saymadım
سه تا یا چهارتا، نشمردم

Sesini duymam gerek ama
باید صداتو بشنوم اما

Biraz dayanmalıyım
باید یه کم تحمل کنم

Hiç sevmedin beni
هیچوقت دوستم نداشتی

Kendime tekrarladım
به خودم تکرار کردم

Unut dedim unut
گفتم فراموش کن، فراموش کن

Ne safmışım
چقدر ساده بودم

Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
گریه‌کنان، خودمو به آتیش تو سپردم

Böyledir hep benim ayrılıklarım
جدایی‌های من همیشه اینطوریه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید