موی سپید

The White Hair

موی سپید توی آینه دیدم

I saw the white hair in the mirror,

آهی بلند از ته دل کشیدم

I made a loud sigh from the bottom of my heart,

تا زیر لب شکوه رو کردم آغاز

As soon as I started to whisper complaint,

عقل هی ام زد که خودت رو نباز

Mind poked me not to embarrass,

عشق باید پا درمیونی کنه

It’s the love that has to intervene,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young,

رفته بودم تا مثل یک کبوتر باز کنم تو آسمون بال و پر

Like a dove, I had left to fly in the sky,

دیدم که شوقی ندارم به پرواز

I felt I did not feel like flying,

عقل هی ام زد که خودت رو نباز

Mind poked me not to embarrass,

عشق باید پا درمیونی کنه

It’s the love that has to intervene,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young,

رفتم که با شادی و سازش کنم

I left to compromise with happiness,

گلهای گلدونو نوازش کنم

To caress the flowers of the vase,

از دل بی حوصله غمگین شدم

I got sad by the impatient heart,

تشنه ی دلداری و تسکین شدم

Longing for sympathy and comfort,

تا زیر لب شکوه رو کردم آغاز

As soon as I started to whisper complaint,

عقل هی ام زد که خودت رو نباز

Mind poked me not to embarrass,

عشق باید پا درمیونی کنه

It’s the love that has to intervene,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young,

موی سپید توی آینه دیدم

I saw the white hair in the mirror,

آهی بلند از ته دل کشیدم

I made a loud sigh from the bottom of my heart,

تا زیر لب شکوه رو کردم آغاز

As soon as I started to whisper complaint,

عقل هی ام زد که خودت رو نباز

Mind poked me not to embarrass

عشق باید پا درمیونی کنه

It’s the love that has to intervene,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young,

تا آدم احساس جوونی کنه

So that man can feel young.