La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
اون که بهت گفت خلأ با یه نفر دیگه پر می‌شه، داره بهت دروغ می‌گه
E’ como tapar una herida con maquillaje: no se ve, pero se siente
مثل اینه که زخمی رو با رژ آرایش ببندی؛ دیده نمی‌شه اما هنوز درد داره
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
رفتی و گفتی برتری پیدا کردی، و یه دوست‌دختر جدید پیدا کردی
Lo que ella no sabe es que tú todavía (Auh) me está’ viendo to’a’ la historia’ (Papi)
اون نمی‌دونه که تو هنوز داری تمام داستان منو نگاه می‌کنی (عشق)
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto’? (-íto’)
عزیزم، چی شد؟ نگفتی خیلی عاشقمی؟
¿Qué hace’ buscándome el la’o? Si sabes que yo errore’ no repito (Eh, papi)
داری دنبال چی می‌گردی پیش من؟ مگه نمی‌دونی من اشتباهامو تکرار نمی‌کنم؟
Dile a tu nueva bebé que por hombre’ no compito
بگو به نفست که با مردا رقابت نمی‌کنم
Que deje de estar tirando, que al meno’ yo te tenía bonito
بگه بس کن این ول‌وکوفتیو، حداقل من خوب نگهت داشتم
Verte con la nueva me dolió (Dolió)
دیدنت با اون جدیده بهم ضربه زد
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
ولی الآن دارم به زندگی خودم می‌رسم
Lo que vivimos se me olvidó
اون چیزی که با هم داشتیم یادم رفته
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
و این چیزی‌ست که تو رو ناراحت کرده
Que hasta la vida me mejoró
حتی زندگیم بهتر شده
Por acá ya no eres bienvenido
دیگه اینجا خوش‌آمد نیستی
Vi lo que tu novia me tiró
دیدم دوست‌دخترت چی بهم گفت
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
این دیگه باعث عصبانیت هم نمی‌شه، من می‌خندم، می‌خندم
No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
وقت ندارم برای چیزایی که بهم سود نرسونن، جهت‌گیری‌ام رو عوض کردم
Haciendo dinero como deporte
مثل یه ورزش دارم پول درمیارم
Llenando la cuenta, los show’, el parking y el pasaporte (Ey)
حساب بانک، کنسرتا، جای پارک و پاسپورتم پر شده
‘Toy más dura dicen lo’ reporte’ (Sí)
می‌گن قوی‌تر شدم
Ahora tú quiere’ volver, se te nota, mmm, sí
حالا تو می‌خوای برگردی، پیداست می‌خوای
‘Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)
یکم صبر کن، من که احمق نیستم
Se te olvidó que estoy en otra
فراموش کردی که من دیگه با کس دیگه‌ام
Y que te quedó grande La Bichota
و اینکه روت نمی‌شه «بیچوتا» باشی
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto’? (Ah)
عزیزم، چی شد؟ نگفتی خیلی عاشقمی؟
¿Qué haces buscándome el la’o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
داری دنبال چی می‌گردی پیش من؟ مگه نمی‌دونی اشتباهامو تکرار نمی‌کنم؟
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
بگو به نفست که با مردا رقابت نمی‌کنم
Que deje de estar tirando, que al meno’ yo te tenía bonito
بگه ول کن این دلو بازیو، حداقل من خوب نگهت داشتم
Tú te fuiste y yo me puse triple M
تو رفتی و من سه برابر بهتر شدم
Más buena, más dura, más level
بیشتر جذاب، محکم، سطح بالاتر
Volver contigo never (No), tú eras la mala suerte
بازگشت با تو هرگز، تو بدشانسی بودی
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
چون الآن برکاتو دارم پشت سرم می‌ریزم
Y quiere’ volver, ya lo suponía
و می‌خوای برگردی، همینو حدس زدم
Dándole like a la foto mía
به عکس من لایک می‌زنی
Tú buscando por fuera la comida
تو دنبال غذا بیرونی می‌گردی
Yo diciendo que era monotonía
من می‌گفتم یکنواخته شده بودیم
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
و الآن می‌خوای برگردی، حدس زدم
Dándole like a la foto mía (A la mía)
به عکس من لایک می‌زنی (به عکس من)
Te ves feliz con tu nueva vida
با زندگی جدیدت خوشحالی
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
ولی اگر اون می‌دونست هنوز دنبالم هستی
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragadito? (Ah)
عزیزم، چی شد؟ نگفتی خیلی عاشقمی؟
¿Qué haces buscándome el la’o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito (Ey)
داری دنبال چی می‌گردی پیش من؟ مگه نمی‌دونی اشتباهامو تکرار نمی‌کنم؟
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)
بگو به نفست که با مردا رقابت نمی‌کنم (برو حرکت بده پشتتو)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
که دستش خوب نیست، حداقل من خوب نگهت داشتم
Mi amor, es que usted se alejó mucho
عزیزم، مشکل اینه که خیلی ازم دور شدی
Y yo de lejos no veo, bebé
و من از دور نمی‌تونم ببینمت، عزیزم
TQM, pero TQG, jajaja
دوستت دارم خیلی، ولی برای همیشه دوستت ندارم، هه
Barranquilla, Medallo
بارانکییا، مدلّو
نظرات کاربران