تو فقط باش

Just Be With Me

تو فقط باش

Just be with me

تمومه کمو کسرش با من

I will make up for all the shortcomings

با تمومه دوریا

With all the distances between us

طاقتو صبرش با من

Endurance & be patient for me

تو فقط تب کن از این عشقه بلاتکلیفم

Please you just have a fever from this unconditional love

مردنو سوختنو باقی زجرش با من

Death and burning and the rest of all suffering for me

تو دلت قدم زدم

I walked in your heart

تو روز بارونی بخواب

Please Sleep on a rainy day

روزایه بهاری و بارونو ابرش با من

Spring days with it’s rain and it’s clouds with me

پیرهن خاطره هاتو زیر بارون تن کن

Put your memories shirt under the rain

خوندنه ترانه و پاییز و عطرش با من

Singing songs and autumn and its fragrance with me

تو فقط باش , فقط باش , تمومش با من

You just be, Just Be With Me, the rest be with me

عاشقونه هامونو مثله یه قصه بنویس

Write a love story for our lovers

خوندنش با دلو جون سطر به سطرش با من

Reading it with heart and soul … line by line for me

تو فقط دلت بخواد یه روزی ماله هم بشیم

You just want us to be yours one day

التماسش به خدا حاجتو نذرش با من

The supplication to God … all needs and vows for me

روی زخمای دلم کاشکی تو مرهم باشی

I wish you were healed on the wounds of my heart

آرزوم اینه همیشه تو کنارم باشی

I wish you were always by my side

آرزوم اینه فقط ماله تو باشم ای کاش

I wish I was only yours, I wish

تو فقط باش , فقط باش , فقط با من باش

You just be, just be, just be with me

تو فقط باش , فقط باش , فقط باش

You just be, just be, just be with me