مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ کره‌ای War of Hormone از BTS با متن و ترجمه

بازدید 21

누구 때문에?
به خاطر کی

여자 때문에
به خاطر یک زن

누구 때문에?
به خاطر کی

호르몬 때문에
به خاطر هورمون ها

누구 때문에?
به خاطر کی

Ah ye!
آی آی

존재해 줘서 (참) 감사해
برای حضورت ممنونم

전화 좀 해줘 내가 (함) 밥 살게
لطفا بهم زنگ بزن برات غذا میخرم

아 요즘 미친 미친 거 같아 기침 기침
فکر کنم این روزا دیوونه شدم

하게 만드는 여자들 옷차림 다 비침 비침
دخترا چیزایی میپوشن که منو به سرفه میندازه

(베리 마취) 땡큐! 내 시력을 올려줘
(خیلی زیاد) دقیق نگاه کن دقیق نگاه کن

(자연 라식) 돈 들일 필요 없어
ازت ممنونم بابت خوب کردن بیناییم (لیزیک طبیعی)

I′ll be in panic, I’ll be a fan
من وحشت زده خواهم شد، من یک بادبزنم

And I′ll be a man of you you you you babe
و من مردی از تو خواهم بود عزیزم

자꾸만 눈이 돌아가네 여자들의 배 (yup)
چشام همش دنبال دختراس

여자들은 방정식 우리 남자들은 해 (yup)
دخترا مثل معادمه میمونن

땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼
و ما پسرا هم حلشون میکنیم

더 많이 좀 신어줘 하이힐 힐
اونا رو بیشتر بپوش، کفشای پاشنه بلندت رو میگم

나도 열여덟 알 건 다 알어
من ۱۸ سالمه چیزایی که لازمه رو میدونم

여자가 세계 최고란 것 말이여
میدونم دخترا بهترین موجودات دنیان

Yes I’m a bad boy so I like bad girl
اره من یه پسر بدم پس از دخترای بد خوشم میاد

일루 와봐 baby
بیا اینجا عزیزم

우린 잘 될 걸
میخوایم صمیمی شیم

Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)

Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)

Tell me what you want right now
بهم بگو همین حالا چی میخوای

Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)

Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)

Imma give it to you girl right now
همین حالا بهت میدمش دختر

내 껀 아니라지만 넌 최고
تو مال من نیستی ولی بهترینی

니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
بدن من میچرخه و روبروی تو قرار میگیره

네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
میخوام بهت نزدیک بشم ولی تو خیلی خوشگلی

여자는 최고의 선물이야 선물이야
زن بهترین هدیه هست

진짜 내 소원은 너 뿐이야 너 뿐이야
واقعا تنها آرزوی من تویی، فقط تو

(Everybody say)
همه بگین

난 너라면 I’m ok oh
همگی بگید اگه بخاطر توعه حله اوه

자제가 안돼 매일
من دیگه نمیتونم مقاومت کنم

앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه

머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی

La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه

La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی

La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه

La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

걸음걸이 하나까지 최고 최고
حتی راه رفتنت هم عالیه

어림 반푼 어치 없지 한두번씩
این واقعا خنده داره، نگران دخترایی که

놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지
یه بار باهاشون دوست میشم و بعد خداحافظی میکنم نیستم

근데 널 보며 배워 body 건축학개론
ولی وقتی تورو دیدم یاد گرفتم هیکل ۱۰۱

묵직하게 증가하는 나의 테스토스테론
هرمون تستسترونم خیلی زیاد میشه

호르몬과의 싸움 이겨낸 다음
بعد از غلبه به جنگ هورمونا یه تحقیق میکنم

연구해 너란 존재는 반칙이야 파울
و میبینم وجود تو خلاف قوانینه و اشتباهه

미적 기준이 바다면 넌 좀 심해 그 자체
اگه استانداردهای زیبایی توی اقیانوس باشن تو قطعا دریای شماره یکی و تکی

국가 차원에서 관리해야 될 미형 문화재
تو یه دارایی فرهنگی باارزشی که باید خیلی مراقبت باشن

그녀 머리 바디 허리 다리 말 못 하는 범위까지
بدنش، کمرش، پاهاش و حتی جاهایی که نمیشه راجبشون حرف زد

관심 없단 말이 남자로선 많이 어이상실
خنده داره اگه با وجود مرد بودنم بگم مهم نیست

작은 제스처 하나에도 뻑이 가지 girl
حتی با کوچکترین اشاره ش از حال میرم. دختر

니 유혹에 밤마다 지켜 내 컴퓨터 자리
وسوسه تو باعث میشه هرشب از کامپیوترم دست بکشم

그녀를 위한
بخاطر اون

Lady first
خانما مقدم ترن

여잔 차가운 빙산?
دخترا مثل کوه یخن؟

Let it go
بیخیال

날 미치게 하는 female
یه زنی که دیوونم کرده

날 자극하지 매일
و هر روز تحریکم میکنه

오늘도 호르몬과의 싸움 후 내 여드름을 째
امروز بعد از درگیری با هرومونهام جوشای صورتمو میترکونم

Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)

Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)

Tell me what you want right now
بهم بگو همین حالا چی میخوای

Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)

Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)

Imma give it to you girl right now
همین حالا بهت میدمش دختر

내 껀 아니라지만 넌 최고
تو مال من نیستی ولی بهترینی

니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
بدن من میچرخه و روبروی تو قرار میگیره

네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
میخوام بهت نزدیک بشم ولی تو خیلی خوشگلی

여자는 최고의 선물이야 선물이야
زن بهترین هدیه هست

진짜 내 소원은 너뿐이야 너뿐이야
واقعا تنها آرزوی من تویی، فقط تو

난 너라면 I′m ok oh
اگه من تو باشم، خوبم اوه

자제가 안돼 매일
من دیگه نمیتونم مقاومت کنم

앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه

머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی

(누구 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر دخترا

(누구 때문에?) 호르몬 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر هورمون ها

(누구 때문에?) 남자기 때문에
(بخاطر چی؟) چونکه من یه پسرم

(남자기 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر چی؟) چونکه من یه پسرم؟

(누구 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر دخترا

(누구 때문에?) 호르몬 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر هورمون ها

(누구 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر دخترا

(남자기 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر چی؟) چونکه من یه پسرم؟

내 껀 아니라지만 넌 최고
مال من نیستی ولی تو بهترینی

니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
بدنم جلوی تو می پیچه

네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
میخوام بهت نزدیکتر بشم ولی خیلی قشنگه

여자는 최고의 선물이야 선물이야
زن بهترین هدیه هست

진짜 내 소원은 너뿐이야 너뿐이야 (너뿐이야 나)
واقعا تنها آرزوی من تویی، فقط تو

난 너라면 I′m ok oh
اگه من تو باشم، خوبم اوه

자제가 안돼 매일
من دیگه نمیتونم مقاومت کنم

앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه

머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی

La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه

La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی

La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه

La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

걸음걸이 하나까지 최고 최고
حتی راه رفتنت هم عالیه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید