When the sun is up On a clear blue sky
وقتی خورشید وسط آسمون آبیه
You will act like a lover When the sky is grey
تو مثل عاشقا رفتار میکنی ولی وقتی آسمون گرفته ست
And the rain comes down You will run for cover
و بارون میباره تو برای سرپناه فرار میکنی
Feel the heat, come out of cold And your arm is touching me
گرما رو حس کن سرما رو ول کن و دستات داره منو نواز میکنه
Good morning sunshine You are my only light
صبح به خیر آفتاب! تو تنها نور زندگی منی
Lying with me by my side, You keep me warm all day, Just stay with me
کنارم دراز میکشی منو تمام روز گرم نگه میداری، فقط کنارم بمون
Good morning sunshine Be with me all day
صبح بخیر آفتاب! تمام روز با من باش
Just don’t let the rain pass you by When it’s cloudy or windy
نذار بارون بیاد وقتی هوا ابری و طوفانی میشه
And the snowflakes arrive, You somehow just make me Make me feel I’m alive
و دونه ها برف از راه میرسن تو یه جورایی کاری میکنی حس کنم زنده ام
When you leave my field Then you light the stars
وقتی تو از پیشم میری ستاره ها رو روشن میکنی
Fading away in horizon, There is a million streets
در افق محو میشی؛ یه میلیون خیابون هست
Leading off the night, Waiting for sun to be risen
که شب رو به پایان میرسونن و منتظر طلوع خورشیدن
Feel the heat, come out of cold And your arm is touching me
گرما رو حس کن سرما رو ول کن و دستات داره منو نواز میکنه
Good morning sunshine, You’re my only light
صبح به خیر آفتاب! تو تنها نور زندگی منی
Lying with me by my side, You keep me warm all day, Just stay with me
کنارم دراز میکشی منو تمام روز گرم نگه میداری، فقط کنارم بمون
Good morning sunshine Be with me all day
صبح بخیر آفتاب! تمام روز با من باش
Just don’t let the rain pass you by When it’s cloudy or windy
نذار بارون بیاد وقتی هوا ابری و طوفانی میشه
And the snowflakes arrive,
و دونه ها برف از راه میرسن
You somehow just make me Make me feel I’m alive
تو یه جورایی کاری میکنی حس کنم زنده ام
Hold it right there Let me take a minute of your time
همونجا نگهش دار بذار یه دقیقه وقتت رو بگیرم
To explain how I feel through these rhymes
تا با این شعر توضیح بدم چه حسی دارم
I do the best I can, and believe me if I could
دارم تمام تلاشمو میکنم باور کن اگه بتونم
I’ll build you a paradise with these two hands
با این دو دستم برات بهشت میسازم،
The top of your skin, makes my body go numb
پوست بدن تو باعث میشه بدنم بی حس شه
I’m thinking to myself, if my dream come true
با خودم فکر میکنم اگه رویام محقق شه
Or is it cause you never give me a chance to tell you
باعث میشه هیچ وقت فرصت نکنم بهت بگم
How I feel, the moments we had were too precious to kill
که چه حسی دارم، وقتی که با هم میگذرونیم با ارزش تر از اونیه که با این حرفا تلف شه
When it is cloudy or windy, Please turn your face at me
وقتی هوا ابری و طوفانیه لطفا روتو به من کن
Good morning sunshine, You are my only light
صبح به خیر آفتاب! تو تنها نور زندگی منی
Lying with me by my side, You keep me warm all day, Just stay with me
کنارم دراز میکشی منو تمام روز گرم نگه میداری، فقط کنارم بمون
نظرات کاربران