تحمّل کن

Tahamol kon (tolerate)

دل تو رو می‌رنجونه دلتنگی‌

depression annoys your heart

داری با دلتنگی‌ تنها می‌جنگی

you’re fighting depression by yourself

می‌دونم هر شب گریونی

I know you are in tears every night

دیگه نمی‌تونی

you can’t anymore…

با این دوری به پای من بمونی‌

be apart from me and wait for me

تحمل کن

tolerate

یه روزی این دوری می‌میره

all our offenses will end

تو قلب من

in my heart

هیچ‌کسی جاتو نمی‌گیره

No one will take your place

تحمل کن

tolerate

تموم می‌شه تمام دلخوری‌هامون

All our troubles will end

یه‌کم دیگه تحمل کن بمون (بمون)

tolerate a little more and stay

تحمل کن

tolerate

تموم می‌شه تمام دلخوری‌هامون

All our troubles will end

یه‌کم دیگه تحمل کن بمون

tolerate a little more and stay

می‌دونم چقدر از تنهایی‌ بیزاری

I know how you hate loneliness

مثل کابوس این روزای تکراری

these repetitive days are like a nightmare

می‌دونم هر شب گریونی

I know you are in tears every night

دیگه نمی‌تونی

you can‘t anymore…

با این دوری به پای من بمونی‌

be away from and me and wait for me

تحمل کن

tolerate

یه روزی این دوری می‌میره

one day the distance between us dies

تو قلب من

in my heart

هیچ‌کسی جاتو نمی‌گیره

nobody would replace you

تحمل کن

tolerate

تموم می‌شه تمام دلخوری‌هامون

all our offenses will end

یه‌کم دیگه تحمل کن بمون

tolerate a little more and stay