از عشق

from love

خودت که شاهدی چقدر دوییدم

you know how much I tried, 

خیلی کارا باید می کردم نشد

I should have done a lot

دلم میخواست کنار تو بمونم

I wanted to stay beside you 

میخواستم از تو برنگردم نشد

but it didn’t happen

من نه تونستم نه شد بسازم

I couldn’t build you

واسه تو آینده ای که میخواستی

the future you wanted

اما ترانه ای که گفتم برات

but the lyrics that I writed

دادم به خواننده ای که میخواستی

I gave them to the singer you wanted

منی که باعث خجالتت بود

me, who you were ashamed of

منی که هر چی که داشت واسه تو کم بود

me, who was so lacking for you

خوب میدونم شعرام اگه بگیره

I’m sure that if my songs go popular

به همه میگی یه روز عاشقم بود

you tell everyone that one day he loved me

حالا که داری میری انقدر نپرس

now that you’re leaving don’t ask

که توی زندگیم گی هستو کی نیست

if anyone is in my life

ما که جدا میشیم تو یادت باشه

we separated but you should know

جواب من عاشقتم مرسی نیست

that the answer to “I Love You” isn’t “Thank You”!

من نه تونستم نه شد بسازم

I couldn‘t build you

واسه تو آینده ای که میخواستی

the future you wanted

اما ترانه ای که گفتم برات

but the lyrics that I writed

دادم به خواننده ای که میخواستی

I gave them to the singer you wanted