خدا نکند
God help me
سکوتِ سردِ خانه و بی‌تابیِ شبانه و
Ice-cold silence at home, can’t keep calm at night
یک دلِ پربهانه و باران و حسرت
A heart asking about you all the time, rain, wistfulness
شکستِ عاشقانه و حالِ من دیوانه و
A failed love, misery of my insane [heart]
بی‌رحمیِ زمانه و باران و حسرت
Callous conditions, pouring, regrets
نفهمیدی که عشق و جانِ منی
You never knew that you are my love, my soul
جان که چه گویم، جهانِ منی
More than my soul, you are my world
نفهمیدی که بر دلم چه گذشت
You never knew what my heart went through
تو قرارِ دلِ بی‌قرارِ منی
You are the peace of my restless heart
نفهمیدی که عشق و جانِ منی
You never knew that you are my love, my soul
جان که چه گویم، جهانِ منی
More than my soul, you are my world
نفهمیدی که بر دلم چه گذشت
You never knew what my heart went through
تو قرارِ دلِ بی‌قرارِ منی
You are the peace of my restless heart
خدا نکند یادت بیاری
God help me if you remind yourself of that
خدا نکند قلبت بخواهد
God help me if your heart wishes
مرا هر زمان هر جا ببیند
To see me each and every moment, everywhere
خدا نکند عشقت بمیرد، عشقت بمیرد
God help me if your love dies, if it dies
نفهمیدی که عشق و جانِ منی
You never knew that you are my love, my soul
جان که چه گویم، جهانِ منی
More than my soul, you are my world
نفهمیدی که بر دلم چه گذشت
You never knew what my heart went through
تو قرارِ دلِ بی‌قرارِ منی
You are the peace of my restless heart
نفهمیدی که عشق و جانِ منی
You never knew that you are my love, my soul
جان که چه گویم، جهانِ منی
More than my soul, you are my world
نفهمیدی که در دلم چه گذشت
You never knew what my heart went through
تو قرارِ دلِ بی‌قرارِ منی
You are the peace of my restless heart
نظرات کاربران