حواست نيست

You’re not aware

اگه پرسید ازت هنوز تو فکرمی

if he asked you , that you still think of me

بخند و بش بگو یه تجربه بودم همین

first laugh and then tell him i was just an experience

اگه پرسید تاحالا واسه من گریه کردی؟

if he asked you , that have you ever cried for me

بگو نه ولی بگو گریه کردم که برگردی

tell him no but tell him that i cried to make you come back

حواست نیست به این حالی که من دارم

you’re not aware of the way i feel

حواست نیست که من چقدر دوست دارم

you’re not aware that how much i love you

حواست نیست همش گریه شده کارم

you’re not aware that i’m always crying

نفهمیدی من اونم که تورو تنهات نمیزارم

you didn’t realize that i’m the one who never leaves you alone

بهش نگو یه سال و ما باهم زندگی کردیم

don’t tell him that we lived together for a year

نگو یه روز نبودم یه عمر گریه میکردی

don’t tell him that if i wasn’t home for a day , you would cry for a life

بهش نگو که گفتی زندگی بی من نمیشه

don’t tell him that you told me you can’t live without me

قسم خوردی بمونی تا همیشه

that you swore you will always stay with me

حواست نیست چقدر خراب و داغونم

you‘re not aware how destroyed i am

بدون تو تک و تنها نمیتونم

i can’t do it by my own

چرا انقدر کنار اون تو آرومی

why are you so calm next to him ?

نگو از گریه هام چیزی نمیدونی

don’t tell me that you don’t know about my tears

حواست نیست به این حالی که من دارم

you’re not aware of the way i feel

حواست نیست که من چقدر دوست دارم

you’re not aware that how much i love you

حواست نیست همش گریه شده کارم

you’re not aware that i’m always crying

نفهمیدی من اونم که تورو تنهات نمیزارم

you didn’t realize that i’m the one who never leaves you alone

بهش نگو یه سال و ما باهم زندگی کردیم

don’t tell him that we lived together for a year

نگو یه روز نبودم یه عمر گریه میکردی

don’t tell him that if i wasn’t home for a day , you would cry for a life

بهش نگو که گفتی زندگی بی من نمیشه

don’t tell him that you told me you can’t live without me

قسم خوردی بمونی تا همیشه

that you swore you will always stay with me