چرا
Why
وقتی روزای رفته تورو یادم میاره
When the past reminds me of you
حس می کنم می لرزه دل واسه تو دوباره
I feel that my heart falls for you again
کاشکی دلم می فهمید گذشته ها گذشته
I wish my heart would have understood that the past is past
اون که دلم می خواستش خیلی وقته رفته
And the one i wanted is gone for a long time
خاطره های رفته باز میاد به یادم
I remember the memories of the past again
نمی تونم بگذرم از تو آخه دل به تو دادم
I can’t move on ’cause i’m into you
شاید یه بار ببینمت تورو دوباره
Maybe i’ll see you again
آخه کجایی دل دیگه طاقت نداره
Where are you? i can’t bare
حیف از اون روزایی که رفت و باز
What a pitty that those days went away and
حس کردم که تو هم میدی جلا
i felt that you’re gonna shine again
به همه اون گرد و غباری که مونده روی دلم
For all the dust that has remained on my heart
آخه با چه زبون حرفامو به بقیه بگم
How can i tell my sorrows to anyone?
تو که بودی یه روزی همه ی تار و پودم
You were my warp and woof one day
حالا لعنت میکنم از با تو بودن
Now i course the days of being with you
آخه یادشه روزی که دل مارو ربود
She remembers the day she made me fall in love with her
قسمش دادم و گفتم تورو به تار موت
I begged her and said pretty please
تا آخرش دیگه تو هم با ما بمون
Stay with me forever
نذار خاطرات بینمون یه روز بشه حروم
Don’t let our memories get wasted
اونم قبول کرد فقط با یک اشاره
She agreed just with a hint
پس خودت بگو حالا چرا حالم خرابه
But tell me why am i feeling so down?
چرا روز و شبم شده مثل کابوس مرگ
Why is my day and night like the nightmare of death?
چرا باید بکشم من عذاب و درد
Why should i be in so much pain?
چرا این همه دارم سوالای بی جواب
Why do i have all these questions that
که گذاشتی واسه من توی بی مرام
you left for me with no answers
وقتی رفتی من اینجا تنها موندم
When you left, i became alone
از زندگی جا مونم ، دوباره برگرد …
Life left me behind, come back
فکر می کردی جدا شدن آسونه
You thought it’ll be easy to break up
ببین دلم داغونه ، دوباره برگرد …
Look and see that i feel down, come back
هی بی معرفت واسه دیدار بعد
You’re such a disloyal,
بگو ببینم کی بود که به دلش بی راهه زد
tell me which one of us didn’t want to go on
مگه تو نبودی می گفتی عشق داره جاذبه
Wasn’t it you who said the love is attractive?
پس چی شد ؟ حالا این همه فاصله حاصلش؟
What happened then? we’re this far from each other now
شده اون همه خاطره باطله ؟
Are all of those memories wasted?
آخه تو که منو نمی خواستی پس چرا
Why didn’t you tell me if you didn’t want me and
نگفتی دروغه همه ی اون قصه ها ؟
that everything between us is a lie?
حالا منم و یه دل داغون پر درد
Now, it’s me with a broken heart
که شدم مثل دیوونه های دوره گرد
I’m looking like a crazy hawker
آخه نکشیدی نمی دونی چه دردی داره
You haven’t experienced this to know how it feels
وقتی میبینی که عشقت از تو بیزاره
When you see that your love hates you
فقط میخواسته قلبتو بشکنه بره
And she just meant to break your heart and go
تا که بکنی از زمین و زمان دیگه گله
To make you regret the fate
بگو روزگار آخه چرا اینقدر بدی؟
Saying why is this fate so bad?
چرا کردی همه خوشیاتو ازم دریغ؟
Why did it prevent me from being happy?
چه طلفک دلم که ساده بود و خواب
Poor my heart that was so naive and
روی صورت عشقمم نقاب
my love was wearing a mask all the time
ای خدا چرا قصه های ما شده عاقبت
God,tell me why is our story
مثل برگ و باد …
like the wind and the leaves?
نگو تو بر نمیگردی ، بی تو تنها شدم تنها
Don’t tell me you’re not coming back,without you i’m so alone
آره هستم من به یادت همه روزا همه شبها
I think about you everyday and every night
نگو برگشتن محاله انتظار من خیاله
Don’t say you will never come back and i shouldn’t wait
نگو قسمت من نبودی ته فنجون توی فاله
Don’t say that you weren‘t mine when you read the fate
برگرد … تو بمون ، عشق رو از چشام بخون
Come back and stay,see my love in my eyes
به خدا می میرم ببینمت با دیگرون …
I swear i’ll die if i see you with someone else
وقتی رفتی من اینجا تنها موندم
When you left,i became alone
از زندگی جا مونم ، دوباره برگرد …
Life left me behind,come back
فکر می کردی جدا شدن آسونه
You thought it‘ll be easy to break up
ببین دلم داغونه ، دوباره برگرد …
Look and see that i feel down,come back
نظرات کاربران