مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “رقص ذرات” از سالار عقیلی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 237

رقص ذرات

Poem Of The Atoms


ای روز برا که ذره ها رقص کنند

O day, arise! The atoms are dancing.

آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند

Thanks to Him the universe is dancing.

جانها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند

The souls are dancing, overcome with ecstasy.

در گوش تو گویم که کجا رقص کنند

Ill whisper in your ear where their dance is taking them.

هر ذره که در هوا یا در هامون است

All the atoms in the air and in the desert

نیکو نگرش که همچو ما مفتون است

know well, they seem insane.

هر ذره اگر خوش است اگر محذون است

Every single atom, happy or miserable,

سرگشته خورشید خوش بی چون است

Becomes enamoured of the sun, of which nothing can be said.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید