مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “به کی پز می‌دی؟” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 167

به کی پز می‌دی؟

Who are you showing off to?


نگو نه به دلم، نگو نه نمیخوام به این زودی برم

Don’t say no to my heart, don’t say no, I don’t want to leave so soon

من اونم همونم، همونی که تا آخرش گفت می‌مونم

I’m that person, the one who said he’d stay until the end

دلمو دزدیدی به کی پز میدی

You stole my heart, who are you showing off to?

به من که واسه تو بد زمین خورم که تو وایسی

To me who fell to the ground so hard, so you could stand?

اسمتو آوردم رو تو قسم خوردم

I mentioned your name, I swore on you

منی که از روز اولم اینجوری میخواست

Me who you wanted from the first day

دلم میخواد داد بزنم

I want to scream,

اسمتو فریاد بزنم

To cry your name

تو کوچه پس کوچه ی شهر

Into every street and alleyway of the city

عشقِ تو رو جار بزنم

To proclaim my love for you

وقتی تو میخندی میخوام

When you smile,

دلمو از جاش بکنم

I want to rip my heart out of it’s place

اونی که جون میده برات

The one who would give their life for you

آره منم آره منم

Yes its me, yes it’s me

دلم میخواد پیشه من باشی تا ابد تا جونم بگه برات

I want you to stay with me forever until my soul says

نمیتونم بمونم بی تو نگو نه نذار اشکه من درآد

I can’t be without you, don’t say no, don’t let my tears fall

دلم میخواد پیشه من باشی تا ابد تا جونم بگه برات

I want you to stay with me forever until my soul says

نمیتونم بمونم بی تو نگو نه نذار اشکه من درآد

I cant be without you, don’t say no, don’t let my tears fall

دلم میخواد داد بزنم

I want to scream,

اسمتو فریاد بزنم

To cry your name

تو کوچه پس کوچه ی شهر

Into every street and alleyway of the city

عشقِ تو رو جار بزنم

To proclaim my love for you

وقتی تو میخندی میخوام

When you smile,

دلمو از جاش بکنم

I want to rip my heart out of it’s place

اونی که جون میده برات

The one who would give their life for you

آره منم آره منم

Yes it’s me, yes it’s me

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید