How just yesterday I was a younger man
چقدر همین دیروز بود که جوون‌تر بودم
And tomorrow I’ll be dead
و فردا قراره مرده باشم
I found you in the in-between
تو رو بین این راه و بی‌راه پیدا کردم
And you’ll live forever in my head
و تا ابد تو سرم زنده می‌مونی
If you could write a book on the man that you once were
اگه می‌تونستی یه کتاب درباره اون مردی که قبلاً بودی بنویسی
Would you write about drinking or would you write about her?
درباره پیک‌زدن می‌نوشتی یا درباره اون دختر؟
If you could just go back to the places you once been
اگه فقط می‌تونستی برگردی به جاهایی که یه روزی اونجا بودی
Would you run back to her arms or back to Lodi when
دو می‌رفتی تو بغلش یا برمی‌گشتی به لودی، اون‌وقت که
He made a big mess of all the songs he wrote
اون همه ترانه‌هایی که نوشته بود رو به گند کشید
Sing to you come daylight, die before he woke
تا سپیده دم برات می‌خوند، و قبل از اینکه بیدار بشه می‌مرد
Song about tomorrow today
یه ترانه درباره فردای امروز
How the time stays ticking away
اینکه چطور زمان همین‌طور داره می‌گذره و می‌ره
Some dreamer took the wrong train in Lodi when
یه رویاپرداز تو لودی سوار قطار اشتباهی شد، اون‌موقعی که
Thought he needed saving again
فکر می‌کرد دوباره به یکی نیاز داره که نجاتش بده
If you knew еvery answer to every question why
اگه جواب تک‌تک اون چراها رو می‌دونستی
Would you have rode the fear, boy, and looked her in the eye?
پسر، سوار ترس‌هات می‌شدی و تو چشم‌هاش نگاه می‌کردی؟
If you could write a book on the man that you once were
اگه می‌تونستی یه کتاب درباره اون مردی که قبلاً بودی بنویسی
Would you write of the pain, boy, or would you write the cure?
پسر، از درد می‌نوشتی یا از درمونش؟
And all of this time you spent looking for a savior
و تمام این مدتی رو که صرف گشتن دنبال یه ناجی کردی
Back in Lodi when you was young
اون‌قدیم‌ها تو لودی، وقتی جوون بودی
Just to find out you can save yourself
فقط برای اینکه بفهمی خودت می‌تونی خودت رو نجات بدی
Back in Lodi when you would strum
اون‌وقت‌ها تو لودی، وقتی گیتار می‌زدی
And all of this time you spent looking for a savior
و تمام این مدتی رو که صرف گشتن دنبال یه ناجی کردی
Back in Lodi when you was young
اون‌قدیم‌ها تو لودی، وقتی جوون بودی
Just to find out you can save yourself
فقط برای اینکه بفهمی خودت می‌تونی خودت رو نجات بدی
Back in Lodi when he would strum
اون‌وقت‌ها تو لودی، وقتی اون گیتار می‌زد
Some song about tomorrow today
یه ترانه‌ای درباره فردای امروز
How the time stays ticking away
اینکه چطور زمان همین‌طور داره می‌گذره
Some dreamer took the wrong train in Lodi when
یه رویاپرداز تو لودی سوار قطار اشتباهی شد، اون‌موقعی که
Thought he needed saving again
فکر می‌کرد دوباره به یکی نیاز داره که نجاتش بده
If you could write a book on the man that you once were
اگه می‌تونستی یه کتاب درباره اون مردی که قبلاً بودی بنویسی
Would you write about drinking or would you write about her?
درباره پیک‌زدن می‌نوشتی یا درباره اون دختر؟
If you could just go back to the places you once been
اگه فقط می‌تونستی برگردی به جاهایی که یه روزی اونجا بودی
Would you run back to her arms or back to Lodi when?
برمی‌گشتی تو بغلش یا به همون روزای لودی؟
نظرات کاربران