Yeah, mm
آره، ممم
Same bar, same street
همون بار، همون خیابون
I’m twenty, but I still feel like fifteen, oh-oh
بیست سالمه، اما هنوز احساس می‌کنم پونزده ساله‌ام، اوه-اوه
Same fears, same dreams
همون ترس‌ها، همون رویاها
Still tryna get my brother to like me, mmm
هنوز دارم تلاش می‌کنم داداشم ازم خوشش بیاد، ممم
You said that I always seem to land on my feet
تو گفتی که همیشه به شکل عجیبی روی پاهام فرود می‌آیم (توی دردسرها دووم میارم)
But I got problems hangin’ like a chain ’round my neck
اما یه مشت مشکل دارم که مثل زنجیر دور گردنم آویزونن
Tryin’, but I’m barely seein’ past twenty-three
دارم تلاش می‌کنم، اما زورکی دارم سن بالای بیست‌وسه سال رو می‌بینم
And the best of me, right now, is lookin’ a lot like a mess
و بهترین نسخه‌ی من در حال حاضر، شباهت زیادی به یه افتضاح داره
I thought I had my s-t together
فکر می‌کردم اوضاعم رو رو به راه کردم (زندگی‌ام دست خودمه)
Can’t lie, the pills are lookin’ temptin’, oh-oh
نمی‌تونم دروغ بگم، قرص‌ها دارن وسوسه‌انگیز به نظر می‌رسن، اوه-اوه
I thought that I was gettin’ better
فکر می‌کردم دارم بهتر می‌شم
No, I got better at pretendin’, oh-oh
نه، فقط تو تظاهر کردن حرفه‌ای‌تر شدم، اوه-اوه
Ah
آه
Ah-ah
آه-آه
Old friends, downtown
دوستان قدیمی، مرکز شهر
They didn’t like me then and don’t like me now
اون موقع هم ازم خوششون نمی‌اومد، الانم خوششون نمیاد
I’m drunk, oh, wow
سرخوشِ سرخوشم، اوه، واو
All my habits came back around
تمام عادت‌های بدم دوباره برگشتن سراغم
“I’ll figure it out,” that’s what I say
«یک‌جوری درستش می‌کنم»، این چیزیه که می‌گم
Figure it out and take a break
اوضاع رو ردیف می‌کنم و یه استراحت می‌دم
I’ll figure it out, maybe one day
بالاخره یه جوری حلش می‌کنم، شاید یه روزی
I’ll finally get my s–t together
بالاخره اوضاعم رو رو به راه می‌کنم
Can’t lie, the pills are lookin’ temptin’, oh-oh
نمی‌تونم دروغ بگم، قرص‌ها دارن وسوسه‌انگیز به نظر می‌رسن، اوه-اوه
I thought that I was gettin’ better
فکر می‌کردم دارم بهتر می‌شم
No, I got better at pretendin’, oh-oh
نه، فقط تو تظاهر کردن حرفه‌ای‌تر شدم، اوه-اوه
Ah
آه
Ah-ah
آه-آه
Ah
آه
Ah-ah
آه-آه
And I do it again, I’m a creature of habit
و باز هم کارم رو تکرار می‌کنم، من بنده‌ی عادت‌هام
The moment’s gone, but I’m still tryna catch it
لحظه رفته، اما من هنوز دارم سعی می‌کنم بگیرمش
Everyone left and I never got past it
همه رفتن و من هیچ‌وقت نتونستم ازش عبور کنم
Never got past it
هیچ‌وقت نتونستم فراموشش کنم
Same bar, same street
همون بار، همون خیابون
I’m twenty but I still feel like fifteen
بیست سالمه اما هنوز احساس می‌کنم پونزده ساله‌ام
نظرات کاربران