علی زند وکیلی

فصلِ پریشانی Time of Distress فصلِ پریشان شدنم را ببین Look at me in this time of distress بی‌سروسامان شدنم را ببین Look at me being so directionless and chaotic بی تو فرو ریخته‌ام در ادامه مطلب

بی تابانه Fervently هوای حال من غم داره سرده I’m feeling gloomy, cold ولی از ابر و بارون خزون نیست Yet there’s no autumn’s cloud, no rain زمستون داره تو لحن تو انگار Your voice ادامه مطلب

رفتی You left ای که رفته با خود، دلی شکسته بردی hey the one who left and took a broken heart with این چنین به طوفان، تن مرا سپردی the one who left my body ادامه مطلب

دنیای بی رحم Vicious World تو خنده هات آرامشه there is calmness in your smiles رنگ صدات نوازشه the color of your voice is like a gentle caress چی بین ماست که What is between ادامه مطلب

جاده شب Night Road رفتی از دنیای خاموشم صدایت را گرفتند You left my silent world, they took your voice غصه های کهنه برگشتند و جایت را گرفتند The old sorrows returned and took your ادامه مطلب

بر باد رفته Disappeared بهشتم گُم شده بر باد رفته My heaven is missing, it disappeared صدام کن اسمِ من از یاد رفته Call out to me, my name is forgotten صِدام کن بی صدات ادامه مطلب

نقاب Mask تو آن غمی که خون چکیده در جامت O blood dripped cup of woe جهنمی‌ست میان قلب آرامت Such a hell is in your calm heart مرا مبر به سرزمین بدنامت Don’t drag ادامه مطلب

باورم کن Believe me رفتی که من در نیمه ی تاریک این سیاره باشم You’ve gone, I’m on the dark side of the planet. رفتی که مثل سایه ای روی زمین آواره باشم You’ve gone, ادامه مطلب

آهسته آهسته Gently gently میروم ز تو و در سکوت غمت I am leaving you and in the painful silence of your loss ساعتی بی تو بر من نمی گذرد not even one hour is ادامه مطلب

لالایی Lullaby لالا کن دختر زیبای شبنم Sleep! you pretty daughter of the dew لالا کن روی زانوی ِ شقایق Sleep on the poppy’s lap بخواب تا رنگ بی مهری نبینی Sleep so that you ادامه مطلب