ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

رؤیایی Fantastic من به دنبال توام یکی دیگه دنبال منه I’m after you, and somebody else is after me تو به دنبال کسی هستی که نارو میزنه You are after somebody who betrays ما همه ادامه مطلب

چشمامو می‌بندم I Close my eyes چشمامو بستم رو خودم از مرز تقدیرم بری I closed my eyes on myself, so you leave from the border of my destiny با اینکه می دونی خودت این ادامه مطلب

تو خیال کردی بری You Thought If You Left تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه You thought if you left, I would miss you, باغ خونه بی تو خشک و بی رنگ میشه ادامه مطلب

چشمای تو Your eyes من فکر چشمای توأم، I’m thinking about your eyes  تو بی‌خیال قلب من You don’t think about my heart با من بمون، تنها نرو، Stay with me, don’t leave on your ادامه مطلب

فکر من باش Remember me میگی یک روز از اینجا میرم You say that one day you’ll leave here نمیگی می میرم Without knowing that I’ll be lost فکر دل تنگی و تنهایی من باش ادامه مطلب

آی ستاره Ay Setareh قدم قدم پا به پات همه شهرو قدم زدم Step by step, faithful to you I walked the whole city with you زیر بارون تو خیابون بدون چتر Under rain on ادامه مطلب

ای آشنای من Oh the one I know هر بار خواستم باهات حرف بزنم Every time I wanted to talk to you هیچوقت حرف منو نفهمیدی You never understood what I’d said همیشه دعوا Always ادامه مطلب

زیر سقف دودی under the smokey ceiling تو نبودی وقتی رو سقف شبم you were not there, when on my ceiling دست هیچ کسی چراغی نگرفت there was no one’s hand to hold a lamp ادامه مطلب

آفتاب مهربانی Sun of Kindness آفتاب مهربانی Sun of Kindness سایه تو بر سر من your shadow on me ای که در پای تو پیچید ساقه ی نیلوفر من morning glory of me is twisted ادامه مطلب

عشق من باش Be My Love خوب من ميخوامت آرزومه بيام تو خوابت My (good) woman, I wish to come in your dreams عزيزم بخنديم بشم محو صورت ماهت My dear, we would smile and ادامه مطلب