ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

نفسِ گرم Warm Breath هرچه کنی بکن ولی Do whatever you want از بر من سفر مکن But don’t leave me alone یا که چو میروی مرا Or, if you really want to leave وقت ادامه مطلب

ساحل The Coast بی‌آشیان‌تر از باد، عشقت نرفته از یاد more homeless than the wind, your love is not forgotten دیدی چه ساده افتاد جانم به دستِ صیاد؟ did you see how easily I lost ادامه مطلب

بیا برگرد Come back بگو دوسم داری من که دوست دارم say you love me , I love you بیا برگرد نذار بی تو جایی برم come back , dont let me go without you ادامه مطلب

دیگه نمی‌تونم I can’t anymore دورم از تو . اما با تو . لحظه ها را زنده هستند I’m far away from you, but with you, the moments are alive بازهم از تو . پرم ادامه مطلب

دلم گرفته i’m sad نمی دونم چی باید بخونم i don’t know what should i sing about اشکام پایین میاد رو گونم when my tears are running down my on chicks شاید سرنوشت ما همین ادامه مطلب

درد عشق The pain of love به پایین نشستن خیالت نره Don’t be mistaken because of my humbleness من از خیلیا خیلی بالاترم I am greater than many others من اونقدر دارم که با یک ادامه مطلب

ببین چقدر دوستت دارم Look how much I love you به جای من نفس بکش Breathe istead of me که زنده ام برای تو Because I’m alive for you که قلب من می گیره بی ادامه مطلب

تنهایی Loneliness دیشب که خوابت برد فهمیدم Last night, when you fell asleep, I realized شب های تنهایی چقدر سخته How difficult lonely nights can be اون که تو رو می بینه آرومه The one ادامه مطلب

جاده Road برو برو Go, go نمی بخشه دلم تو رو My heart won’t forgive you یه غریبه شدی توام بزن زیر حرفات You’ve become a stranger, you too (like the rest) break your promises ادامه مطلب

مجسمه Statue قید خوبا رو برام زدی You gave up on the good ones for me پا به پاهای من اومدی And accompanied me all the way باغچه ی قلبمو گل کاشتی You planted flowers ادامه مطلب