ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

برگرد Come Back یه قاب عکس خالی، می‌گی حرفی نمونده باقی An empty picture frame, you say there isn’t anything to talk about تو باعث شکست سکوت این اتاقی You’re the cause of the breaking ادامه مطلب

خوشم میاد I Like It نظر بازی نکن، با دلم بازی نکن Don’t mess around, don’t play with my heart راضی نمیشم I’m not pleased تو طنازی نکن، هی با دلم بازی نکن Don’t flirt, ادامه مطلب

بیا پیشم Come to Me یه دریا و دوتا دل آخ یه آتیش لب ساحل By the sea, two lovers, oh…a bonfire at the beach چشای روشنت میتابه مثل ماه کامل Your bright eyes shine ادامه مطلب

چاره‌ای ندارم Charei Nadaram می دونم برات عجیبه، این همه اصرار و خواهش I know it sounds strange to you, all this persistence and begging این همه خواستن دست هات، بدون حتی نوازش All this ادامه مطلب

دلداده Heart-given (Gave my heart to you) عاشقی کردم که بشی یارم من مجنون از تو دست برندارم I showed love, so you can become my love, me crazy in love (majnoun), may I never ادامه مطلب

عاشق‌ترینم Greatest admirer از ترس اینکه شاید تو دیگه دوسم نداری قلبم مریضه I’m afraid that you don’t love me anymore, so my heart is aching این گریه کردن معنی نداره اشکام رو شونت باید ادامه مطلب

فرض محال Impossible assumption قلب من میگه که هستی My heart says that you are here اما چشمام می گه نیستی But my eyes say you’re not خیلی سخته باورم شه که تو پیشم دیگه ادامه مطلب

دست مریزاد More Power To Your Elbow! بخند که خنده‌ات آرام برد از دل دیوانه‌م Laugh, it unhinges my wild heart بخند که خنده‌ات آبی‌ست بر این آتش به جانم Laugh, it puts out the ادامه مطلب

باور نکن Do not believe… باور نکن تنهاییت را Do not believe your lonesome… من در تو پنهانم تو در من There is Me inside You and You inside Me. از من به من نزدیکتر ادامه مطلب

نرو خواهش می‌کنم Don’t Go, I’m Begging You نرو خواهش میکنم فقط یه لحظه صبر کن Don’t go, I’m begging you…Just wait for a second… که هنوز حرف ِ نگفته Because there are still unspoken ادامه مطلب