آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Giden unutulur elbetآره، اون که رفته، یه روزی فراموش می‌شه Ne yaparsan yapهر کاری هم بکنی، فایده نداره Kalan üzülür ki hepهمیشه اون‌که می‌مونه، ناراحت و داغونه Bana bir kez olsun lütfenفقط یه بار… یه ادامه مطلب

Çaldıدزدید Yine biri şu ömrümden çaldıباز یکی از عمرم دزدید Zaman azaldıزمان کم شد Sonu bekleyen zaman azaldıزمانی که منتظر پایان بود، رو به پایان رفت Elde ne kaldıچی توی دستم موند؟ Yine gitti bak ادامه مطلب

Bazen şarkılardaki seninگاهی اوقات «تو»یی که در ترانه‌ها هستی Benden haberi olmazاز من هیچ خبری نداره. Yerin dolmazجای تو پر نمی‌شه، Yerin dolmazهیچ‌وقت پر نمی‌شه. Bazen insanlar gelir giderگاهی آدم‌ها میان و می‌رن، Biri bile ادامه مطلب

Bana el salla baharlarımı çaldığın bu hayattanاز این زندگی که بهارهایم را دزدیدی، برایم دست تکان بده Burada geçilmiyor ne kar ne kış ne ayazdanاینجا نه از برف، نه از زمستان و نه از سرما ادامه مطلب

Bi’ kere de emin ol be kalbimیه بارم که شده مطمئن باش، ای قلب من Özüne bi’ sözün var, unutmaتو به خودت قولی دادی، یادت نره Belki de bi’ son şansın olabilirشاید این آخرین فرصتت ادامه مطلب

Vazgeçtim isteseler canımı veririm, dediklerimdenاز چیزهایی که می‌گفتم «اگه بخوان، جونم رو براش می‌دم» دست کشیدم Vazgeçtim oluruna suyuna giderek, çektiklerimdenاز رنج‌هایی که با جریان زندگی پیش رفتم و تحمل کردم، گذشتم Aptalmışım, anlamamışım, görmemişim, ادامه مطلب

Bi’ gün gücüme gider hayat, bi’ gün zorumaیه روز زندگی بهم فشار میاره، یه روز سخت می‌گذره Bi’ gün yoluna girer her şeyیه روز همه چیز سر جاش برمی‌گرده Belki ağlarım bi’ gün mutluluğumdanشاید یه ادامه مطلب

İnsan bir kez severآدم فقط یک‌بار عاشق می‌شود Geçer bir ömürو آن عشق تا آخر عمر می‌گذرد Rüya gibi bir aşkعشقی شبیه به رؤیاست Gariptir, insan bir kez yanarعجیب است، انسان فقط یک‌بار می‌سوزد Söner, ادامه مطلب

Aklım fikrim gül yüzündeتمام فکر و ذهنم در چهرهٔ خندان توست Doğ geceme bir güneş gibiمثل خورشیدی در شب تاریکم طلوع کن Kıskanırım, paylaşamamحسودم، نمی‌تونم تو رو با کسی تقسیم کنم Kimse sevmesin seni ben ادامه مطلب

Benden ne istedin üstüm başım kir kollarım yaraاز من چه خواستی؟ لباس‌هام آلوده، دستام زخمیİnadına baba yaşıyorum inanعمداً دارم زندگی می‌کنم، باور کن باباHer gece ölümle sanki burun burunaهر شب انگار با مرگ رو در ادامه مطلب