ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

ناردون Pomegranate Seed هنوز دلتنگی قدم زدن با تو رو دارم I still miss walking with you هنوز با نفسات تو باغچه شمعدونی میکارم I still plant geraniums in the garden with your breath هنوز ادامه مطلب

زیبا جان Beauty زیبا جان، عشقت پروبالم My dear beauty, your love is my wings افسانهٔ زیباییِ توست در همه عالم The story of your beauty has crossed the world دیوانه‌م، ای وای به حالم ادامه مطلب

اینجا جای موندن نیست Here Is Not The Place To Stay بعد از اون حرفا بعد از این دردا After those words, after these pains هر کی بود میرفت Anyone would’ve left اون همه عاشق ادامه مطلب

تنها Alone خاطراتـــه رفتـــه از یـــــاد Forgotten memories, به شکستــــن عادتم داد Got me used to breaking, رو به آینــــه گریه کردم I cried towards the mirror, گریه هامو پس فرستــــاد My cries were sent ادامه مطلب

گریه نکن don’t cry به من تکیه کن؛ حواست کجاست؟ Rely on me; where is your attention? هنوز عاشقم، هنوز عاشقی I still love you, still love me غماتو به من بگو Tell me your ادامه مطلب

قصه من My story قصه ی من قصه ی من خیلی تلخه تو خوباشو ببین My story, my story is very bitter, just view towards the positive, positive side اگه باغچه ی زندگیت گلاش پژمردن ادامه مطلب

شب Night من نمیدونم چرا هر چی که از عشقت میگم، تموم نمیشه… I do not know why everything I say about your love … It’s not all over, it cannot end …is not enough ادامه مطلب

حالم بده I don’t feel well حالم بده حالم بده عشقم رفته نیومده I don’t feel well, I don’t feel well, my love has left نه سر زده نه زنگ زده نه کسی جاشو بلده ادامه مطلب

هوامو نداشتی You Didn’t Care About Me هوامو نداشتی هوایی شدم You didn’t care about me, I fell in love چه کابوس بی انتهایی شدم What an endless nightmare I have become نگاهت منو زیرو ادامه مطلب

سروناز Sarvenaz بزن آتیش به جونم همه چیم مال توئه Light my soul on fire, all of me is yours دل دیوونه پسندم دیگه دنبال توئه My choice is crazily searching for you تا به ادامه مطلب