آهنگهای فرانسوی

C’est une question d’angleاین یه سوال از نقطه نظر توئه D’envers et d’endroitsاز نظر درستی و غلطیComment tu nous voisتو ما رو چجوری میبینی؟ Comment tu nous voisتو ما رو چجوری میبینی؟ Comme dans un ادامه مطلب

Au début c’était presque rienاولش تقریبا هیچی نبود Un petit point qu’on voit au loinیک نقطه کوچیک که از دور A peine dans la pénombreتوی سایه روشن به سختی دیده میشد Comme un soleil qui ادامه مطلب

Avec des est-ceبا ” آیا ” ها On s’offrirait de la tendresseبه همدیگه محبت میکردیم Nos corps pourraient faire des prouessesبدن هامون میتونستن کار بزرگی انجام بدن Mais le temps, mais le tempsاما زمان N’est ادامه مطلب

Ne me quitte pasترکم نکن Il faut oublierباید فراموش کرد Tout peut s’oublier تمام چیزی که میشه فراموش کردQui s’enfuit déjàتمام اون چیزی که تا الان اتفاق افتاده Oublier le tempsباید زمان رو فراموش کرد ادامه مطلب

Si tu ne me reviens pasاگر برنگردی پیشمTu m’éviteras des adieuxاز خداحافظی کردن هام دوری میکنیJe m’en sors plutôt bienمن این اوضاع رو به خوبی پشت سر میذارمJe ne perdrai pas ma nuitمن شبم رو ادامه مطلب

Perdue dans ma robe blanche je souris aux invitesگم شده تو لباس سفیدم ، به مهمونا لبخند میزنم Je sens que mes mains sur tes hanches veulent te quitterحس میکنم که دستام روی کمرت میخوان ادامه مطلب

Le premier sourire de mon pèreاولین لبخند پدرمMes premières bougies souffléesاولین شمع هایی که فوت کردمJ’ai oubliéاز یاد برده امLa dernière porte claquée de ma mèreآخرین دری که مادرم محکم به هم کوبیدLe dernier dessin ادامه مطلب

Le dernier baiserبوسه آخر …On l’ignore encore pourtant c’est le dernier baiserهنوز انکارش میکنیم ولی با این حال این بوسه آخرهLe dernier accord sur une guitare brisée آکورد آخره روی گیتار شکستهLe point d’orgue au ادامه مطلب

Les yeux dans les yeux, tu oses enfin lui direچشم تو چشم هم ، بالاخره شهامت این رو پیدا میکنی تا بهش بگیQue c’est elle que tu veux et que tu la désiresکه اون همونیه ادامه مطلب

Je n’écoute plus les motsمن دیگه به هیچ حرفی گوش نمیدمIls ne me font plus échoاونها دیگه صدای من رو بازتاب نمیدنJ’ai enfin tourné le dosمن بالاخره روم رو برگردوندمPlus rien ne s’imposeدیگه به هیچ ادامه مطلب