آهنگهای فرانسوی

Un geste un souffle et je vacille یک اشاره ، یک نفس و من تعادلم رو از دست میدمRegarde autour de nous, tout scintille دور و برمون رو یه نگاه بنداز ، همه چیز برق ادامه مطلب

Comme des étoiles tombées du firmamentمثل ستاره هایی که از آسمون افتاده انDes éclats de verre brillent sur le trottoirخرده شیشه ها تو پیاده رو برق میزننLes réverbères les changent en diamantزیر نور تیرهای چراغ ادامه مطلب

Moi je viens d’un paysمن از سرزمینی میامOù chacun a sa placeکه هرکس جایگاه خودش رو دارهQue des gens, des amisکه آدم ها، دوستانPas d’amour à deux faces…عشقشون پاک و یه دستهOù la lumière du ادامه مطلب

Quand la mer s’évanouitوقتی که دریا محو میشهLà ou le ciel s’achèveجایی که آسمون به پایان میرسهJe cherche sur tes lèvresمن روی لب های توLe chemin de mes nuitsبه دنبال مسیر شبم میگردمQuand il ne ادامه مطلب

N’as-tu pas honteخجالت نمیکشیDe caresser ces femmes nues?که این زنهای برهنه رو ناز میکنی؟N’as-tu pas honte?خجالت نمیکشی؟C’est ça en elles qui t’a pluاون چیزی که تو ازش خوشت اومده تو وجودشونهJe pouvais faire pire si ادامه مطلب

L’amoureuse aveuglée par l’éclat de l’amourعاشقی که برقِ عشق اون رو کور کردهNe me ressemble pasشباهتی به من ندارهL’amoureuse assourdie par les cris de l’amourعاشقی که فریادِ عشق اون رو کر کردهNe me ressemble pasشباهتی ادامه مطلب

Il a neigé sur nos vingt ansرو بیست سالگیمون برف باریدهVoici nos premiers cheveux blancsاینها اولین موهای سفیدموننOn les regarde et on s’étonneنگاهشون میکنیم و به وجد میایمOn n’a pas vu venir l’automneما نفهمیدیم کِی ادامه مطلب

Je t’aimeمن عاشقتمTu es parti, je reste seule, j’ai tant de peineتو رفته ای ، من تنها میمونم ، یه عالمه غصه دارمJe prie le ciel, je prie l’enfer que tu reviennesبه درگاه خدا ، ادامه مطلب

Le masque est tombéنقاب افتادهLe miroir briséآینه شکسته شدهQui peut me regarderکی میتونه بهم نگاه کنهSans me juger?بدون اینکه قضاوتم کنه Je me moque, moque, moque, moque, moque des gensمن اعتنایی نمیکنم به آدمهایی کهQui ادامه مطلب

Seul contre tous, venir au mondeتنها در برابر همه به این دنیا میایمPour être seul, et seulement seulکه فقط و فقط تنها باشیمPuis grandir à l’écart des autresو بعد دور از بقیه بزرگ بشیمPour rester ادامه مطلب