آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

زندگی ادامه داره Life is going on خوش باشی هر جا که هستی توی این گردش تقویم Be happy wherever you are in this calendar rotation ما یه جاهایی حریف جبر زندگی نمیشیم In some ادامه مطلب

شور عاشقانه Passion of Love لیلی امشب مجنونم کن Leyli, make me Majnun [crazy] tonight با صد عشوه دیوونه‌م کن Make me crazy by your so much coquetry تو شب چشمات زندونم کن، زندونم کن ادامه مطلب

بادبادک های رنگی The Colorful Kites بچه بودم بادبادک های رنگی [When] I was a kid, the colorful kites دلخوشی هر روز و هر شبم بود Were my every day and night’s joy خبر نداشتم ادامه مطلب

عشق ۲ Second love زندگی قبل تو با من بد بود before you , life didn’t behave good to me سرد و خسته بین مردم بودم i was an apathetic and tired person among people ادامه مطلب

طاقچه بالا Arrogance من به قربون اون چشمای خمار و ناز عسلیتو I would die for your languishing and honey-colored eyes اون‌همه ناز و ابروهای‌ کمند و حال عصبیتو I would die for your coquetry ادامه مطلب

تو حتی You didn’t even جای تو فکرو خیالت شبا میاد پیشم Your thoughts and image come to me at night instead of you با اینکه تو دوری از من بازم دلواپست میشم Even though ادامه مطلب

بغض یعنی Sob Means بغض یعنی درد هایی كه رسیدن به گلوت sob  means the pains which have built up to your throat بغض یعنی تنهایی و نمونده هیچكی پهلوت sob means you’re alone and ادامه مطلب

دیوونه Insane چقدر استرس داری؟ آروم باش Why so stressed? Calm down. بی‌خیال دنیا و قانوناش  Nevermind the wold and its rules یه سری مشکلات هنو بینمون هست There are still some problems with us ادامه مطلب

عاشقت می‌مانم I Will Always Love You توی آغوش بخشاینده‌ی تو In your loving arms تمامم را به جانت هدیه دادم I gave my all to you تو ای رؤیای من You …O my dream ادامه مطلب

تموم این شهر All Over This City تموم این شهرو All over this city وجب به وجب با تو خاطره دارم Every inch of it holds a memory of me and you چی شد یهو ادامه مطلب