ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

از تو هیچوقت‌ نمیرنجم I Will Never Be Upset With You یه ستاره آرزو کن برای دستای سردم Wish upon a star for my cold hands برای من که شبیه آرزوهای تو بودم For me, ادامه مطلب

سرمست Drunk دنیا با من ای داد ندارد سر سازگاری The world ,is not compatible with me فریاد که از عشق ندارم قراری O cry/shout, that I have no rest from love ای عشق چرا ادامه مطلب

دوسِت دارم i die for you وای که چقدر تو رو دوست دارم و I can die for you (I am so much in love with you) that می‌میرم واسه تو، تو همیشه تو قلبمی ادامه مطلب

روزهای سخت Hard days بارون صدای احساســه The sound of rain is emotion (emotional) نم نم بارون چشاتو میشناسه Drops of rain recognise your eyes, تورو از دست دادم Losing you, تو یه لحظه آدم ادامه مطلب

ماه و ماهی Moon and fish (mah o mahi) تو ماهی و من ماهی این برکه‌ی کاشی You are the moon and i’m the fish of this tiled lake تو ماهی و من ماهی این ادامه مطلب

ماجرای عشق The Adventure of Love آسمون دنیامون بی ستاره مونده The sky of our world was left without stars ماجرای عشقیمون نیمه کاره مونده The adventure of our love was left unfinished رفتی و ادامه مطلب

پرنده Bird وای از دست آدما، چه بی رحمن بگو چرا Oh these humans, how cruel are they, tell me why شکسته بی تو قایقم، چرا نمیکنی نگام My boat is broken without you, why ادامه مطلب

ما باحالیم We are Cool چقدر رقم بیقرارتم خوب میشه میبینی با تو رابطم How restless I am for you, you’ll see our relationship is fine بیدار نشی من تو خوابتم من خراب این پشتکارتم ادامه مطلب

دلتنگی Missing(someone) وسطای شب، دلم تنگ میشه In the middle of night, I miss you صبح تا پا میشم، دلم تنگه میشه In the morning as I wake up, I miss you بارون که میشه، ادامه مطلب

چشمای بارونی Cheshmaaye Barooni موندن و بودن با تو being and staying with you نه دیگه تکرار نمی‌شه no, will never repeat itself دنیا رم اگه بدی even if you give the world دلم ازت ادامه مطلب