آهنگهای خارجی با ترجمه

On est bien peu de chose” ما خیلی ناچیزیم “Et mon amie la roseدوستم گل رزMe l’a dit ce matinامروز صبح این رو به من گفت À l’aurore je suis néeمن در سحرگاه به دنیا ادامه مطلب

Au bout du téléphone, il y a votre voixاون طرف تلفن، صدای شماستEt il y a les mots que je ne dirai pasو حرفهایی که قرار نیست بزنمTous ces mots qui font peur quand ils ادامه مطلب

C’est le temps de l’amourالان زمان عشقهLe temps des copainsزمان رفیق بازیEt de l’aventureو ماجراجوییQuand le temps va et vientوقتی زمان در حال گذرهOn ne pense à rienما به هیچی فکر نمیکنیمMalgré ses blessuresعلیرغم تمام ادامه مطلب

Le premier bonheur du jourاولین خوشحالی روزC’est un ruban de soleilروبانیست از نور خورشیدQui s’enroule sur ta mainکه دور دست تو میپیچدEt caresse mon épauleو شانه ی من را نوازش میکند C’est le souffle de ادامه مطلب

suis-je la fleur de luneآیا من گل برگ قاشقی ام ( گل چمچه ای )؟ou bien l’eau qui dortیا آبی که ساکن و راکدهje suis née dans une brumeمن تو مه به دنیا اومدمlà où ادامه مطلب

Au beau milieu de la fouleدرست وسط جمعیت D’un dimanche après-midiدر بعدازظهر یکشنبه Au beau milieu de la fouleدرست وسط جمعیت Je le reconnais c’est luiمن اون رو شناختم، خودشه Au beau milieu de la ادامه مطلب

J’en ai croisé des vies, j’en ai fait des saisonsمن با زندگی هایی مواجه شدم ، فصلهایی رو به پایان رسوندم J’ai traversé la nuit, j’ai filé mon blousonاز میان شب عبور کردم ، ژاکتم ادامه مطلب

Accroche-toi à moi, encore un peuیکم دیگه خودت رو بهم بچسبونGarde en mémoire, tout nos moments heureuxتمام لحظات خوبمون رو تو ذهنت نگه دارFais pas semblant qu’a plus de feuوانمود نکن که دیگه شور و ادامه مطلب

Moi je n’étais rienمن هیچی نبودمEt voilà qu’aujourd’huiو حالا امروزJe suis le gardienDu sommeil de ses nuitsمن نگهبان خواب‌های شبشمJe l’aime à mourirمن تا حد مرگ دوستش دارمVous pouvez détruireTout ce qu’il vous plairaشما میتونید ادامه مطلب

[Verse 1]It was all usهمه‌اش ما بودیمMy heart was in your hand while your hand was on the doorقلبم در دست تو بود در حالی که دستت روی در بودDarling I was so sureعزیزم، من ادامه مطلب