کاشکی

I Wish…

ببین از کجا میام که هنوز مسافرم

Look where I’m coming from, I’m still a traveler….my mind is with you …in your holy shrine

که هنوز نیومده هوایی شدم برم

However i haven’t arrived home yet, I feel like going to you again

به چی دل بستم که از همه دل کندم

What did I get attached to ….that I lost my heart from everything?

که به دنیا و غم دنیا میخندم

that I laugh at the world and the sorrow of the world

کاشکی بازم تو حرم با کفترات بپرم

I wish I could fly with your pigeons in the shrine again

پیش تو پر بگیرم ازت خبر بگیرم

I wish I will take wings from you and hear from you

کاشکی بازم تو حرم با کفترات بپرم

I wish I could fly with your pigeons in the shrine again

پیش تو پر بگیرم ازت خبر بگیرم

I wish I will take wings from you and hear from you 

رو سیاهم که هنوز از تو خیلی دورم

I‘m sad that I’m still far from you

مهربونی با من اما انگار کورم

Be kind to me, but it‘s like I’m blind

اگه دورم از تو تو به من نزدیکی

If I am far from you, you are close to me

دلمو میبینی حتی تو تاریکی

You see my heart even in the dark

چی میشه یه بار دیگه باز بیام پا بوست

What if i reach at your feet again…Tell when is my turn again to come and see you then…being at your feet/ the honour of kissing your feet

که میخوام غرق بشم توی اقیانوست

I want to drown in your ocean

چی میشه یه بار دیگه باز بیام پا بوست

What if i reach at your feet again…Tell when is my turn again to come and see you then…being at your feet/ the honour of kissing your feet

که میخوام غرق بشم توی اقیانوست

I want to drown in your ocean

کاشکی بازم تو حرم با کفترات بپرم

I wish I could fly with your pigeons in the shrine again

پیش تو پر بگیرم ازت خبر بگیرم

I wish I will take wings from you and hear from you

کاشکی بازم تو حرم با کفترات بپرم

I wish I could fly with your pigeons in the shrine again

پیش تو پر بگیرم ازت خبر بگیرم

I wish I will take wings from you and hear from you