صاف و ساده
Honest and simple
تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت
You came towards me and you told me all you had to say with your eyes
من نمی‌ذارم از تو قلبم کسی دربیارتت مفت
I won’t let any one take you out of my heart so easily
تو اومدی سمتم و گفتی تو رو دوست دارم بی‌منت
You came towards me and told me that you loved me without arrogance
نفسم گیره صداته، بی‌اراده، بی‌علت
My breathing depends on your voice, effortlessly and without a reason
تو همون دیدار اول همه حرفامو یادم رفت
The first time we met, I forgot all I wanted to say
همه غصه‌هامو درجا با فراموشی‌ت دادم رفت
Immediately I forgot all the sorrows I had
خیلی بهت علاقه دارم سر اینکه صاف و ساده
I like you so much because you, so honest and simple,
اومدی گفتی می‌خوامت بی‌کلاس و بی‌افاده
came and told me that you want me, modestly and without putting on a show
سرِ تو جونمو می‌دم سر اخلاقای خاکی‌ت
I’m willing to sacrifice myself for you, for your humble attitude
پُره اعتماد چشمات، می‌خورم قسم رو پاکی‌ت
Your eyes are filled with trust, I swear by your purity (goodness)
تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت
You came towards me and you told me all you had to say with your eyes
من نمی‌ذارم از تو قلبم کسی دربیارتت مفت
I won‘t let any one take you out of my heart so easily
تو اومدی سمتم و گفتی تو رو دوست دارم بی‌منت
You came towards me and told me that you loved me without arrogance
نفسم گیره صداته، بی‌اراده، بی‌علت
My breathing depends on your voice, effortlessly and without a reason
تو همون دیدار اول همه حرفامو یادم رفت
The first time we met, I forgot all I wanted to say
همه غصه‌هامو درجا با فراموشی‌ت دادم رفت
Immediately I forgot all the sorrows I had
خیلی بهت علاقه دارم سر اینکه صاف و ساده
I like you so much because you, so honest and simple,
اومدی گفتی می‌خوامت بی‌کلاس و بی‌افاده
came and told me that you want me, modestly and without putting on a show
سرِ تو جونمو می‌دم سر اخلاقای خاکی‌ت
I’m willing to sacrifice myself for you, for your humble attitude
پُره اعتماد چشمات، می‌خورم قسم رو پاکی‌ت
Your eyes are filled with trust, I swear by your purity (goodness)
نظرات کاربران