دلم بشکنه حرفی نیست

let my heart break no problem

دلم بشکنه حرفی نیست

let my heart break there is no problem(nothing to say)

حقیقت رو ازت می خوام

I want the truth from you

بهم راحت بگو می ری حالا که سرده رویاهام

tell me that you’re going now that my dreams are cold

نمی دونم کجا بود که دلت رو دادی دست اون

I don’t know where he was that you gave your heart to his hands

خودت خورشید شدی بی من منم دلتنگیِ بارون

you yourself turned to sun without me and I am seeking rain

یه بار فکر منم کن که دلم داغونه داغونه

think about me also once that my heart is so so shattered

تو می ری عاقبت با اون که دستام خالی می مونه

you will finally go with him so that my hands will left empty

دلم بشنکنه حرفی نیست فقط کاش لایقت باشه

let my heart break there is no problem but I wish it was competent for you

می رم از قلب تو بیرون که عشقش تو دلت جا شه

I will get out of your heart so that his love will fit in your heart

دلم بشکنه حرفی نیست اگه تو یارو همراشی

let my heart break there is no problem if you are his sweetheart and attendant

ولی می شد بمونی و کمی هم عاشقم باشی

but it would be possible for you to stay and love me a little bit

نمی دونم کجا بود که دلت رو دادی دست اون

I don’t know where he was that you gave your heart to his hands

خودت خورشید شدی بی من منم دلتنگیِ بارون

you yourself turned to sun without me and I am seeking rain

همه فکرش شده چشمات گاهی دستاتو می گیره

all of his thoughts are your eyes sometimes taking your hands

یه وقت تنهاش نذاری که مث من می شه می میره

don’t leave her alone one day that he would also be like me and die

دلم بشکنه حرفی نیست فقط کاش لایقت باشه

let my heart break there is no problem but I wish it was competent for you

می رم از قلب تو بیرون که عشقش تو دلت جا شه

I will get out of your heart so that his love will fit in your heart