[Verse 1: Megan, Yoonchae]
I saw you in the mirror
تو را در آینه دیدم
Been stuck inside my mind since Saturday
از شنبه توی ذهنم گیر کردهای
Can’t get you off my radar
نمیتوانم از روی رادارم پاکت کنم
My head is spinning, time in retrograde
سرم گیج میرود، انگار زمان به عقب برمیگردد
Still falling for you, still running from you
هنوز هم عاشقت میشوم، هنوز هم از تو میگریزم
If we could just rewind us for a day
اگر میتوانستیم فقط یک روز ما را به عقب برگردانیم
I’d drive you up to Bel Air
میبردمت به بل ایر
(بل ایر: محلّهای مرفّه و خوشآبوهوا در لسآنجلس)
We wouldn’t be the ones who got away
آنوقت ما آنهایی نبودیم که از هم جا ماندند
[Pre-Chorus: Daniela]
Stood and watched your car leaving
ایستادم و نگاه کردم که ماشینت دور میشود
Struck by silver ’til you were out of sight
تا وقتی از جلوی چشمم محو شدی، آن نقرهای مرا میخکوب کرده بود
I could feel my heart bleeding
میتوانستم خونریزی قلبم را حس کنم
Thought you’d be the death of me, but
فکر میکردم تو مرگ من خواهی بود، اما
[Chorus: Lara, Sophia]
When you were mine
وقتی مال من بودی
We said we’d run away
گفتیم با هم فرار میکنیم
Away from here, and disappear
دور از اینجا، و ناپدید میشویم
We’d leave it all behind
همهچیز را پشت سر میگذاشتیم
When you were mine
وقتی که تو مال من بودی
You gave me paradise
بهشتی به من بخشیدی
Then took the key, now, look at me
بعد کلیدش را گرفتی، حالا به من نگاه کن
I’m leaving you behind
دارم تو را پشت سر میگذارم
[Verse 2: Yoonchae, Megan]
My eyes are getting hazy
چشمانم دارد تار میشود
I hear you whisper words into my ears
نجوای کلمههایت را در گوشم میشنوم
I’m on the edge of crazy
لبِ مرز دیوانگیام
Letting my pillow kiss away my tears
میگذارم بالشتم اشکهایم را با بوسه پاک کند
Still falling for ya, still running from ya
هنوز هم در حال عاشق شدنت هستم، هنوز هم از تو فرار میکنم
But I know what we’d do if you were here
اما میدانم اگر اینجا بودی چه میکردیم
I’d drive you up to Bel Air
میبردمت به بل ایر
Pretend we could survive another year
وانمود میکردیم یک سال دیگر هم میتوانیم زنده بمانیم
[Chorus: Lara, Sophia]
(2 بار تکرار Chorus نخست)
نظرات کاربران