- عنوان کتاب: Hubris – The American Origins of Russia’s War against Ukraine
- نویسنده: Jonathan Haslam
- حوزه: سیاست آمریکا
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 369
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 6.24 مگابایت
شاید فکر کرده باشید که کتابی درباره ریشه های جنگ پوتین علیه اوکراین همه چیز درباره آنهاست. اما، قطعاً در وهله اول، هر چند متناقض به نظر می رسد، در مورد ما نیز هست. و ما یعنی آمریکا و متحدانش در اروپای غربی. چطور ممکن است اینطور باشد؟ جنگ سرد ناگهان به پایان رسید و اتحاد جماهیر شوروی به خودی خود فروپاشید. پایههای امپراتوری کمونیستی روسیه مدتها متزلزل بود. و هوای بدی داشت. بدون شک فشار غرب ادامه آن را دشوارتر کرد. اما ما امپراتوری را پایین نیاوردیم. خودش به پای ما افتاد. و نحوه پاسخ ما قطعاً تفاوت زیادی با آنچه در جای خود برخاسته بود ایجاد می کرد. وضعیت با این واقعیت پیچیده بود که ایالات اروپای شرقی که از دست نازی ها آزاد شده بودند، پس از جنگ جهانی دوم به شکل شوروی بازسازی شدند. آنها اکنون به طور شگفتانگیزی راضی نبودند که منتظر بمانند و ببینند که چهل سال تحت انقیاد حکومت شوروی چه خواهد شد. روسیه همیشه یک امپراتوری بوده است، در واقع اگر نه به نام. هیچ تجربه ای از دموکراسی به معنای ما نداشت. و از سال 1928، روسیه حتی به اندازه حداقل یک اقتصاد بازار را آنطور که ما می فهمیم تجربه نکرده بود. با این حال، اروپای شرقی، که آلمانیها با عجله به نشانه احترام دیپلماتیک، نام آن را به اروپای مرکزی تغییر دادند، ابتکار عمل را نداشت. این با دیگران بود، بالاتر از همه کشوری که تنها ابرقدرت باقی ماند: ایالات متحده. اما به طور بالقوه با آنچه که اکنون تبدیل به اتحادیه اروپا شده بود، قرار داشت، یک نهاد مشتاق تحت سلطه آلمانی ها و فرانسوی ها. با این حال، اتحاد مجدد آلمان منحرف شد. این کشور مشغول بازسازی اقتصادی و اجتماعی بود، بنابراین در موقعیتی نبود که بتواند یک معماری امنیتی جدید ایجاد کند که جایی برای روسیه پیدا کند. فرانسه به تنهایی فاقد وزن بود. بریتانیا همواره به ایالات متحده موکول می شد. و ایالات متحده می ترسید که اگر اروپای غربی قاره را در امتداد خطوط خود بازسازی کند، دیر یا زود آمریکایی ها بسته خواهند شد. برای جلوگیری از این سناریوی نگران کننده، سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) باید هدف جدیدی را در نظر می گرفت. اعضای سابق پیمان ورشو – به استثنای روسیه – از قبل به دنبال ادغام نظامی با غرب بودند. چیزی که اطمینانبخشتر از ضمیمههای دوردست اتحادیه اروپا است. یک موضوع دیگر این بود که آیا جمهوریهای سابق اتحاد جماهیر شوروی که مصمم بودند راه خود را طی کنند، با روسیه همسو خواهند ماند یا خیر، و اگر چنین باشد، به چه قیمتی برای خودشان تمام میشود. اوکراین، مهمترین آنها، به سرعت در مورد حاکمیت تضعیف نشده و همچنین در مورد عدم تعهد بین روسیه و غرب تصمیم گرفت. مشکل این بود که نه روسیه و نه ایالات متحده آمادگی دیدن این اتفاق را نداشتند.
You might have thought that a book about the origins of Putin’s war against Ukraine is all about them. But, certainly in the first instance, paradoxical though it may appear, it is also about us. And us means the United States and its allies in Western Europe. How could this be so? The Cold War ended abruptly, and the Soviet Union collapsed in on itself. The foundations of Russia’s communist empire had long been unsound. And it had weathered badly. Undoubtedly pressure from the West made its continuation increasingly difficult. But we did not bring the empire down. It fell of its own accord, at our feet. And how we responded was bound to make a great deal of difference to what rose up in its place. The situation was complicated by the fact that the states of Eastern Europe liberated from the Nazis were reconstructed in the Soviet image after the Second World War. They were now unsurprisingly not content to wait and see what would emerge, given over forty years’ subjugation to Soviet rule. Russia had always been an empire, in fact if not in name; it had no experience of democracy in our meaning of the term; and not since 1928 had Russia experienced even minimally a market economy as we would understand it. Eastern Europe, which the Germans hastily renamed Central Europe in a diplomatic gesture of respect, did not hold the initiative, however. That lay with others, above all the country that remained the sole Superpower: the United States. But potentially also it lay with what had now become the European Union, an aspirant entity dominated by the Germans and the French. Germany reunited was distracted, however. It was preoccupied with economic and social reconstruction, so it was not in a position to create a new security architecture that would find a place for Russia. France on its own lacked heft. Britain invariably deferred to the United States. And the United States was afraid that if Western Europe reconstructed the continent along its own lines, the Americans would sooner or later be shut out. To avert this alarming scenario, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) had to be given new purpose. The former members of the Warsaw Pact – excluding Russia – were already looking for military integration with the West; something seen as more reassuring than being merely distant appendages of the European Union. An additional issue was whether former republics of the Soviet Union, which were determined to go their own way, would remain aligned with Russia, and, if so, at what cost to themselves. Ukraine, the most important of these, promptly decided on undiluted sovereignty, but also on non-alignment between Russia and the West. The problem was that neither Russia nor the United States was prepared to see this happen.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Hubris – The American Origins of Russia’s War against Ukraine
نظرات کاربران