خودت خواستی

You wanted it!

خودت خواستی که من مجبور باشم

You wanted me to be constrained

برم جایی که از تو دور باشم

made me go somewhere far from you

تو پای منو از قلبت بُریدی

you wanted me out of your heart

خودت خواستی که من اینجور باشم

you wanted me to be like this

خودت خواستی که احساسم بشه سرد

you wanted my feelings to get cold

خودت خواستی، نمیشه کاری هم کرد

you wanted it, and nothing can be done about it

می‌دیدم دارم از چشمات می‌افتم

I could say I was losing your attention

مدارا کردم و چیزی نگفتم

but I put up with it and didn’t say anything

برام بودنِ تو بازی نبود و

being with you wasn’t a game to me and

به این بازی دلم راضی نبود و

my heart didn‘t like this game and

از اول آخرش رو می‌دونستم

I knew how it would end from the start

تو تونستی ولی، من نتونستم

You could do it, but I couldn’t

برات بودنِ من کافی نبود و

being with me wasn’t enough for you and

حقیقت اینکه می‌بافی نبود و

what you are saying isn’t the truth

دارم دِق می‌کنم از دردِ دوری

I am dying due to this distance

می خوام مثلِ تو شم، اما چه جوری؟

I want to be like you, but how?