دنیا
The World
دنیا ما رو نخواست، ما هم نخواستیم
the world doesn’t want us, so don’t we
بیرون بریم چرا تو دنیا واستیم؟
let’s get out of it, why would we stay in this world?
بریم یه جا، که خورشیدش دروغ نیست
let’s go there, where its sun is not a lie
اونجا که ماه می‌خنده بی‌فروغ نیست
where moon is laughing, can’t be a dark place
اونجایی که بی منتِ زمونه
where life is not taunting
زندگی رو می‌سازیم عاشقونه
we’ll build a life with love
اونجایی که بی منتِ زمونه
where life is not taunting
زندگی رو می‌سازیم عاشقونه
we’ll build a life with love
دنیا حساب کتاب داره، نخواستیم
the world has accountability, we don‘t want it
سوالِ بی‌جواب داره، نخواستیم
has questions with no answers, we don’t want it
غصه داره عذاب داره، نخواستیم
has sorrows, has suffering, we don’t want it
این همه پیچ و تاب داره، نخواستیم
has lots of ups and downs, we don’t want it
دنیا ما رو نخواست، ما هم نخواستیم
the world doesn’t want us, so don’t we
بیرون بریم چرا تو دنیا واستیم؟
let’s get out of it, why would we stay in this world?
بریم یه جا که خورشیدش دروغ نیست
let’s go there, where its sun is not a lie
اونجا که ماه می‌خنده بی‌فروغ نیست
where moon is laughing, can’t be a dark place
اونجایی که بی منتِ زمونه
where life is not taunting
زندگی رو می‌سازیم عاشقونه
we’ll build a life with love
اونجایی که بی منتِ زمونه
where life is not taunting
زندگی رو می‌سازیم عاشقونه
we’ll build a life with love
بهت میگن: سر به هوا، کجایی؟
they tell you: “where is your mind? you carefree!”
از این وری یا اهل اون ورایی؟
are you from the neighborhood or another place?
سر به هوا بودن تو دنیا بد نیست
being carefree is not so bad in this world
چشمای ما دروغ دیدن بلد نیست
our eyes are not used to seeing lies
میگن که دنیا رو قفس کشیدی
they say you are imagining the world like a cage
بهت میگن ترسیدی پس کشیدی
they say you got scared and you backed off
بذار بگن، ما اهل دنیا نیستیم
let them say: “we are not from this world”
ما همه پرتیم و تو اینجا نیستیم
“we are all somewhere else, and aren’t here”
دنیا ما رو نخواست، ما هم نخواستیم
the world doesn‘t want us, so don’t we
نخواستیم، نخواستیم
so don’t we, so don’t we
بریم یه جا، که خورشیدش دروغ نیست
let’s go there, where sun is not a lie
دروغ نیست
is not a lie
اونجایی که بی منتِ زمونه
where life is not taunting
زندگی رو می‌سازیم عاشقونه
we’ll build a life with love
اونجایی که بی منتِ زمونه
where life is not taunting
زندگی رو می‌سازیم عاشقونه
we’ll build a life with love
نظرات کاربران