مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “غوغا می‌کنم” از آرش AP با ترجمه انگلیسی

بازدید 782

غوغا می‌کنم

I Set Fire


بیا ببین با خیالت دوباره جون گرفتم

Come and see, I came back to life with your imagination

تمام حرفایی که عاشقا به هم می‌گن رو یاد گرفتم

I learned everything that lovers say to each other

فقط بو کن عطری که دوست داری زدمو

Just smell, I sprayed the perfume you like

زیرورو کن تمام روزای بدمو

Please Turn over all my bad days

گلا رو آب می‌دم

I water the flowers

دوباره خواب دیدم

I dreamed again

که داری میای

That you are coming…

رو در و دیوار نوشتم

I wrote on the door and on the wall

دلی که جا گذاشتم

The heart(my heart) that I left

با خودت بیار

Bring it with you

گلا رو آب می‌دم

I water the flowers

دوباره خواب دیدم

I dreamed again

که داری میای

That you are coming

رو در و دیوار نوشتم

I wrote on the door and on the wall

دلی که جا گذاشتم

The heart that I left

با خودت بیار

Bring it with yourself

غوغا می‌کنم

I set fire

زندگی رو واسه تو مثل یه رویا می‌کنم

I make a /dream life/ for you

دل به دریا می‌زنم

I throw the caution to the wind … I take a leap in the dark….

هرچی باشه جلو راهمون

Whatever(all obstacles)….that are in front of us

اونو از جا می‌کَنم

I will move them

دستت تو دستمه

Your hand is in my hand

می‌چرخم هی دور تو

Im going around you

چشمو می‌بندم با تو

I close my eyes and

می‌رقصم تا خود صبح

I dance with you until the morning

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.