مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ My Dilemma 2.0 از Selena Gomez با متن و ترجمه

بازدید 1805

You make me so upset sometimes

تو بعضی وقتها منو خیلی ناراحت میکنی

I feel like I could lose my mind

جوری گه فکر میکنم ‌دارم عقلمو از دست میدم

The conversation goes nowhere

بحث هامون به هیچ جایی نمیرسه

Cuz you’re never gonna take me there

چون تو هیچوقت نمیخوای منو به اونجا ببری

And I know what I know

و من چیزی که باید بدونم رو میدونم

And I know you’re no good for me

میدونم که تو مناسب من نیستی

Yeah, I know, what I know

و من چیزی که باید رو میدونم

And I know it’s not mean to be

و میدونم این به معنای در کنار هم نبودن نیست

Here is my dilemma

این معمای غیر قابل حل منه

One half of me wants ya

یه بخشی از من تو رو میخواد

And the other half wants to forget

و بخش دیگم میخواد فراموشت کنه

My-My-My dilemma

این معمای غیر قابل حل منه

From the moment I met ya

از وقتی دیدمت

I just can’t get you out of my head

فقط نمیتونم از سرم بیرونت کنم

And I tell myself to run from you

و به خودم میگم ازش دور بمون

But I find myself attracted to my dilemma

اما بعد خودمو میبینم که جذب معمای غیر قابل حلم شدم

My dilemma, it’s you

معمای غیر قابل حل من تویی

Your eyes have told a thousand lies

چشمات هزاران دروغ بهم تحویل میده

But I believe ’em when they look in mine

اما وقتی بهم نگاه میکنی همه دروغ هاتو باور میکنم

I hear rumors but you won’t come clean

من شایعه های اطرافتو میشنوم ولی انگار تو نمیخوای با من روراست باشی

I guess I’m hoping it’s because of me

فمر کنم امیدوارم که این به خاطر من باشه

And I know what I know

و من چیزی که باید بدونم رو میدونم

And I know you’re no good for me

میدونم که تو مناسب من نیستی

Yeah, I know, what I know

و من چیزی که باید رو میدونم

And I know it’s not mean to be

و میدونم این به معنای در کنار هم نبودن نیست

Here is my dilemma

این معمای غیر قابل حل منه

One half of me wants ya

یه بخشی از من تو رو میخواد

And the other half wants to forget

و بخش دیگم میخواد فراموشت کنه

My-My-My dilemma

این معمای غیر قابل حل منه

From the moment I met ya

از وقتی دیدمت

I just can’t get you out of my head

فقط نمیتونم از سرم بیرونت کنم

And I tell myself to run from you

و به خودم میگم ازش دور بمون

But I find myself attracted to my dilemma

اما بعد خودمو میبینم که جذب معمای غیر قابل حلم شدم

My dilemma, it’s you

معمای غیر قابل حل من تویی

I could live without you

میتونم بدون تو زندگی کنم

You smile, your eyes

بون لبخندت، چشمهات

The way you make me feel inside

حس خوبی که درونم ایجاد میکنی

I could live without you

میتونم بدون تو زندگی کنم

But I don’t wanna

اما نمیخوام

I don’t wanna, oh

نمیخوام

You make me so upset sometimes

تو بعضی وقتها خیلی منو ناراحت میکنی

Here is my dilemma

این معمای غیر قابل حل منه

One half of me wants ya

یه بخشی از من تو رو میخواد

And the other half wants to forget

و بخش دیگم میخواد فراموشت کنه

My-My-My dilemma

این معمای غیر قابل حل منه

From the moment I met ya

از وقتی دیدمت

I just cant get you out of my head

فقط نمیتونم از سرم بیرونت کنم

And I tell myself to run from you

و به خودم میگم ازش دور بمون

But I find myself attracted to my dilemma

اما بعد خودمو میبینم که جذب معمای غیر قابل حلم شدم

My dilemma, its you

معمای غیر قابل حل من تویی

It’s you

تویی

My-My-My dilemma

معمای غیر قابل حل من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید