کسی که دیگه رفت

She who just left

اگه موند نرفت که بهتر

If she stayed and didn’t leave, that’s better

اگه رفت که رفت چه بهتر

But if she left, that’s also much better

تو در هر صورت برد کردی

You have won anyhow

یه نگاه سرد بهت کرد

She just looked at you

یا تو سختی ها ولت کرد

or left you in hard times

عادت کن به این همه دلسردی

Get used to all these disappointment!

عادت کردم به شبای بی قراری

I got used to those nights of restlessness

واسه کسی که رفت

For that one who left

کسی که دیگه رفت

She who just left

صدای هق هق قلبم داره میگه رفت

My heart whimpering says she left

این دفعه همه وجودم داره میگه رفت

This time, all of my soul says she left

واسه کسی که رفت

For that one who left

کسی که دیگه رفت

She who just left

صدای هق هق قلبم داره میگه رفت

My heart whimpering says she left

این دفعه همه وجودم داره میگه رفت

This time, all of my soul says she left

تو رو ندارم و باز

I don‘t have you and again

هجوم افکارمو باز

The attack of my thoughts and again

اینکه چی فکر میکنی دوباره دربارمو باز

The fact that what you think of me again

چه شبایی که منو تا مرز دیوونگی برد

What nights that made me go up to the point of craziness

منو تا دیوونگی بهونه گیر کرد تو رو نیاورد

Made me grumpy up to the point of craziness,

تو رو نیاورد

but didn‘t bring you for me

کم کم قلبم آروم شد

Little by little my heart calmed down

خیلی چیزا معلوم شد

A lot of things got cleared

حرفایی که روم نمیشد بزنم روم شد

I got the courage to say the things I was not brave to say before

جلو اشکامو گرفتم

I held my tears

ولی قلبم که باهاشه

When my heart is with her

روزی نیست که فکر من پیشش نباشه

There is not a day that I don‘t think of her

عادت کردم به شبای بی قراری

I got used to those nights of restlessness

واسه کسی که رفت

For that one who left

کسی که دیگه رفت

She who just left

صدای هق هق قلبم داره میگه رفت

My heart whimpering says she left

این دفعه همه وجودم داره میگه رفت

This time, all of my soul says she left

واسه کسی که رفت

For that one who left

کسی که دیگه رفت

She who just left

صدای هق هق قلبم داره میگه رفت

My heart whimpering says she left

این دفعه همه وجودم داره میگه رفت

This time, all of my soul says she left

عادت کردم به شبای بی قراری

I got used to those nights of restlessness

واسه کسی که رفت

For that one who left

کسی که دیگه رفت

She who just left

صدای هق هق قلبم داره میگه رفت

My heart whimpering says she left

این دفعه همه وجودم داره میگه رفت

This time, all of my soul says she left

واسه کسی که رفت

For that one who left

کسی که دیگه رفت

She who just left

صدای هق هق قلبم داره میگه رفت

My heart whimpering says she left

این دفعه همه وجودم داره میگه رفت

This time, all of my soul says she left