بارون
rain
جای خالی من برات عادت شده
you got used to my empty space (not being with her)
یکی اینجا برای تو بی طاقت شده
someone here (him) cannot tolerate without you
تو رو حس میکنم توی تنهاییام
I feel you in my loneliness
بی تو از زندگی چی میتونم بخوام
without you, what can I want from life?
یا باید رفتن تو رو باور کنم
I either have to believe you left me
یا که دنیامو با تو خاکستر کنم
or burn the world I had with you to ashes
یا که زندونی تو و این خونه شم
or imprison you in the house with me
یا تو تنهاییام بی تو دیوونه شم
or in my loneliness go crazy without you
این خونه بی تو زندونه
this house without you is prison
واسه ی منه دیوونه
for crazy me
بگو اسمشو چی میتونم بذارم؟
say what do you call this?
جز تو کی دردمو میفهمه
beside you, who understands my pain?
چرا این همه بی رحمه
why are you so ruthless?
آخه خاطره هایی که با تو دارم
oh the memories I have with you
ببار بارون و دلم داغونو
pour on me rain and my broken heart
نمیخوام عشق بدون اونو
I don‘t want love to know her
ببار بارون و دلم داغونو
pour on me rain and my broken heart
نمیخوام عشق بدون اونو
I don‘t want love to know her
مسیری رو که با تو قدم زدم
the path that I walked with you
بعد تو هر دفعه اشتباه اومدم
after you, I walked it incorrectly
واسه اینکه هوات بیفته از سرم
so that your essence may leave my head/thoughts
باید چندبار از این خیابون بگذرم
I have to walk this street a many times
یا باید رفتن تو رو باور کنم
I either have to believe you left me
یا که دنیامو با تو خاکستر کنم
or burn the world I had with you to ashes
یا که زندونی تو و این خونه شم
or imprison you in the house with me
یا تو تنهاییام بی تو دیوونه شم
or in my loneliness go crazy without you
وقتی که بارون میباره
when it rains
شونه هام تو رو کم داره
my shoulders are missing (her head on his)
تو خیابون ها تنهایی پرسه زدم
walking alone (aimlessly) in the streets
بس که دلم با تو درگیره
since my heart is so occupied with you
نمیدونه کجا میره
it doesn‘t know where its going
به هوای تو تا تهِ شب اومدم
lost in your thought, I walked the city
ببار بارون و دلم داغونو
pour on me rain and my broken heart
نمیخوام عشق بدون اونو
I don’t want love to know her
ببار بارون و دلم داغونو
pour on me rain and my broken heart
نمیخوام عشق بدون اونو
I don’t want love to know her
نظرات کاربران