دل

Heart

حکم دل است، که مشکل است بین من و تو

The trump is heart there are problems between us

حکم دل است، که فاصله‌ست بین من و تو

The trump is heart, there is distance between us

حتی اگر از دوری‌ات این دل بمیرد

Even if my heart would die for your distance

عاشق محال است که فراموشی بگیرد

That‘s impossible for the lover (me) to forget

من در خطرم بی‌عشق

I would be in danger without love

بی‌بال و پَرم بی‌عشق

I would be wingless without love

بی‌عشق جهان یعنی یک چرخش بی‌معنی

The universe would be a meaningless cycle without love

من در خطرم بی‌عشق

I would be in danger without love

بی‌بال و پَرم بی‌عشق

I would be wingless without love

بی‌عشق جهان یعنی یک چرخش بی‌معنی

The universe would be a meaningless cycle without love

حالا ببین نامِ من از نامت جدا شد

Now see my name got separated from your name

بی‌رحمِ من سهمِ من از تو گریه‌ها شد

O my cold-hearted, my share of you was only cryings

این خانه بعد از تو شده دیوانه‌خانه

This home became an asylum after you

در من نمرده این جنونِ عاشقانه

This romantic craziness hasn’t died inside of me

من در خطرم بی‌عشق

I would be in danger without love

بی‌بال و پَرم بی‌عشق

I would be wingless without love

بی‌عشق جهان یعنی یک چرخش بی‌معنی

The universe would be a meaningless cycle without love

من در خطرم بی‌عشق

I would be in danger without love

بی‌بال و پَرم بی‌عشق

I would be wingless without love

بی‌عشق جهان یعنی یک چرخش بی‌معنی

The universe would be a meaningless cycle without love