می خواهم فریاد بلندی بکشم

I want to scream out loud

مشت می کوبم بر در

I ram the door with my fists

پنجه می سایم بر پنجره ها

Scratch the windows with my nails

من دچار خفقانم

I am suffocating

خفقان

suffocating

من به تنگ آمده ام از همه چیز

I am fed up with every thing

بگذارید هواری بزنم ، آی

Let me yell, Aaay!

آی با شما هستم این درها را باز کنید

Aay! I am talking to you unseal these doors

من به دنبال فضائی می گردم

I‘m looking for a space

لب بامی …

…roof of a house

سر کوهی….

…head of a mountain

دل صحرائی …

…heart of a desert

که در آنجا نفسی تازه کنم

To refresh my breath

می خواهم فریاد بلندی بکشم

I want to yell very loud

که صدایم به شما هم برسد

So that you will me hear

من هوارم را سر خواهم داد

I will let out my shout

چاره ی درد مرا باید این داد کند

This yelling should set my pain alright

از شما خفته ی چند

From you many sleepers

چه کسی می آید با من فریاد کند

who‘s to come and with me shout?