هانی

Honey

یه نگاه بنداز عزیزم ، می خوام بگم ، دوست دارم

Take a look baby! I want to say I love you!

خوب می دونی که بازم ، سر کارم

You know it well that I’m being a fool again

به من بگو عزیزم ، ناز چشمـــاتو بیام چند بخرم ؟

Tell me baby, what the price of your nice eyes is?

نگو می ریم ما

Don’t say we will go

اگه بخوای بگی منو دوست نداری

If you want to say you don’t love me

می میرم آخه دیوونه میشم

I will die, I become crazy

اگه بخوای منو تنهام بذاری

If you decide to leave me alone

بذا دلمو بدم و برم و بخونم اینه با تو

Let me give my heart and go and sing this is my life with you

برم و به همه بگم و بدونی بی تو

Let me leave and tell everyone including you that

کسی خاطر تو رو نمی خواد به جز من

No one wants you except than me

اگه “نه” بگی مجبورم تو رو بدزدم

If you say No, I will have to steal you

هــی تو بدون اینو که

Hey, know this!

حـــیف من و تو

It‘s such a pity if we’re not together

باید عــین دو تا ستاره بــین همه بتابیم

We have to shine like two stars among others

هــی به من نگو که قـــید منو زدی تو

Don’t tell me you have left me

دیگه نمی بینی کسی عین منــــو

You won’t see anyone like me

ولی نه عزیزم ، من تو رو می خوامو

But no honey! I want only you

آره هر جا که بری دنبالت میامـــو

I’ll follow you everywhere you go

من دوســـت دارم

I love you

عزیزم من تو رو می خوامو

Honey I want you

آره هر جا که بری دنبالت میامــــو

I’ll follow you everywhere you go

من دوســـت دارم

I love you

از دست ایــن خوشگله ، مـــن یه خواب خوش ندارم

I cannot even sleep, and that‘s all this beautiful girl’s fault

نکنه فردا جلوی نگاهش کم بیـــارم

I’m worried I might give in to her eyes

عاشق میشم ، با یک نــگاش

I fall in love with her eyes (look)

می لرزه دست و دلــم

I stumble

نترس تا وقتی منو داری

Don’t be afraid while you have me

با من بمون خشگلــم

Stay with me my beautiful girl

تو بدون اینو که آره

You need to know this

میگم به تو اینو که هنوز اگه پایی

I’m telling you if you’re still with me

تو بیا جلو بدونی که عروسک مایی

Come on, you are my doll

حالا که مال منی بیا جلو ، زود باش سریع

Now that you’re mine, come on, quickly

تا ببینم من اون صورت دوست داشتنیــتــو

Let me see that beautiful face of yours

دیگه طرف کس دیگه

Don’t go to other ones

تو نری که فریبـه ، نکنه

Cause it’s a deceit

یهو دلو ببازی سریع به غریبه

Please don’t lose your heart to strangers

بذا لجبازیا رو واسه کس دیگه

Leave your stubborn behavior for others

اخم و تّخم بسه دیگه

Enough with frowning

بسه دیگه از لجبازی دست بردار

Stop being stubborn

انقد دیگه دل مارو سر کار نذار

Don’t play with my heart this much

دل من ، دیگه طاقت نداره

My heart can‘t take it anymore

واسه من دیگه تو بهونه نیار

Don’t bring more excuses

از همون روزی که چشاتو دیدم

From the first day I saw your eyes

عکس چشماتو روی قلبم کشیدم

I pictured the image of your eyes on my heart

کم آوردم پیش نگاهت

I gave in to your heart

مث تو ، دیگه هیچ جا ، ندیــــــدم

I didn’t see anyone like you anywhere

ولی نه عزیزم من تو رو می خوامو

Honey I want you

آره هر جا که بری دنبالت میامــو

I’ll follow you everywhere you go

من دوســت دارم

I love you

عزیزم من تو رو می خوامو

Honey I want you

آره هر جا که بری دنبالت میامـــو

I’ll follow you everywhere you go

من دوســت دارم

I love you

ولی نه عزیزم من تو رو می خوامو

Honey I want you

آره هر جا که بری دنبالت میامـــو

I’ll follow you everywhere you go

من دوســت دارم

I love you

عزیزم من تو رو می خوامو

Honey I want you

آره هر جا که بری دنبالت میامـــو

I’ll follow you everywhere you go

من دوســت دارم

I love you