You said at the party that I was too drunk
توو مهمونی گفتی که من خیلی مست بودم
I told you I liked you, you said, “Sober up”
بهت گفتم دوسِت دارم، تو هم گفتی: “از سرخوشی در بیا”
But why would I lie, it′s so clear I’m in love
اما چرا دروغ بگم، خیلی واضحه که عاشقم
With you
با تو
A tense conversation, you like someone else
یه مکالمه پر از تنش داشتیم، تو یکی دیگه رو دوس داری
I say, “If I waited, could that maybe help?”
میگم: “اگه منتظر بمونم، شاید همین بتونه کمک کنه”
You told me that patience won′t change how you felt
تو به من گفتی که صبر احساس تو رو تغییر نمیده
For me
نسبت به من
So I’ll stop being pretentious and loathing our friendship
پس من از خودنمایی و نفرت توو دوستیمون دست میکِشم
You taught me a lesson, that love isn’t precious
تو بهم یه درس یاد دادی، اینکه عشق گرانبها نیس
It′s not like the novels, no Pride and Prejudice at all
اصلا شبیه رمان نیست، غرور و تعصب در کار نیست
So I′ll just take a footnote in your life
من فقط یه پاورقی در زندگی تو میذارم
And you could take my body
تو هم میتونی بدنمو تصاحب کنی
Every line I would write for you
هر خطی که برات بنویسم
But a footnote will do
اما پاورقی انجام میده
A footnote will do
یه پاورقی انجام میده
We ate at a restaurant, the host said we’re cute
توو یه رستوران غذا خوردیم، صاحبش گفت کیوت و دلرباییم
They think we′re a couple, they bought us some b—ze
اونا فکر می کنن ما یه زوج هستیم و یه مقدار نوشیدنی برای ما خریدن
We share the Moscato and laugh because it’s true
“موسکاتو” مونو با هم میخوریم و میخندیم چون حقیقت داره
To me
واسه من
Oh, and I′d be embarrassed if I weren’t so pleased
اوه، و اگه اینقدر راضی نبودم، خجالت می کشیدم
That everyone else sees what you never see
اینکه بقیه چیزیو ببینن که تو هرگز نمیبینی
We′re perfect together, but I’ll never be
ما با همدیگه کامل هستیم ولی من هرگز نخواهم بود
The one
همون آدمه نیستم
So I’ll stop being pretentious and loathing our friendship
پس من از خودنمایی و نفرت توو دوستیمون دست میکِشم
You taught me a lesson, that feelings are reckless
تو بهم یه درس یاد دادی، اینکه احساسات بی باکن
It′s just like the novels, side characters end up alone
درست مثل رمان‌های دیگه، شخصیت‌های فرعی در نهایت تنها می مونن
So I′ll just take a footnote in your life
من فقط یه پاورقی در زندگی تو میذارم
And you could take my body
تو هم میتونی بدنمو تصاحب کنی
Every line I would write for you
تو هم میتونی بدنمو تصاحب کنی
But a footnote will do
اما پاورقی انجام میده
A footnote will do
یه پاورقی انجا میده
A footnote will do
یه پاورقی انجام میده
(Please don’t forget me, forget me)
(لطفا فراموشم نکن، فراموشم نکن)
(Please don′t forget me, forget me) a footnote will do
(لطفا فراموشم نکن، فراموشم نکن) یه پاورقی انجام جواب میده
(Please don’t forget me, forget me)
(لطفا فراموشم نکن، فراموشم نکن)
(Please don′t forget me, forget) a footnote will do
(لطفا فراموشم نکن، فراموشم نکن) یه پاورقی انجام جواب میده
A footnote will do
یه پاورقی انجام میده
(Forget)
(فراموش)
A footnote will do
یه پاورقی انجام میده
A footnote will do
یه پاورقی انجام میده
نظرات کاربران