عاشقت می‌مانم

I Will Always Love You

توی آغوش بخشاینده‌ی تو

In your loving arms

تمامم را به جانت هدیه دادم

I gave my all to you

تو ای رؤیای من

You …O my dream

همه دنیای من

O all my world

اگر بی تو بمانم کوه دردم

If I stay without you, I will be in pain

بهشت آرزویم در نگاهت

My heaven …all my dreams is in your eyes

به شوق چشم تو دل می‌سپارم

I give my heart to the passion of your eyes

تو از هرجا بری به من خواهی رسید

You will reach me wherever you go

به من که از خودم بیشتر دوستت دارم

You will reach me to me who loves you more than myself

عاشقت می‌مانم و شعر نو می‌خوانم و عشق تو در قلب من پایان ندارد

I Will Always Love You and I sing new poems and your love in my heart has no end

ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم بی تو قلب عاشقم سامان ندارد

Oh, all my peace, oh you, my only request, without you, my lover’s heart is not in order

عاشقت می‌مانم و شعر نو می‌خوانم و عشق تو در قلب من پایان ندارد

I Will Always Loving You and I sing new poems and your love in my heart has no end

ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم بی تو قلب عاشقم سامان ندارد

Oh, all my peace, oh you, my only request, without you, my lover‘s heart is not in order

از تو زیباست جهان کوچک من

My little world is beautiful because of you

غرق رؤیاست تمام باور من

All my faith is drowned in dreams

آمدی در قلب و جانم

You came to my heart and soul

با تو در عمق زمانم

With you i am in the depth of the time

تکیه کن بر شانه‌‌هایم

lean on my shoulders

روز عشق را با تو جشن می‌گیرم

I celebrate the day of love with you

سرنوشت را در تو من می‌بینم

I see destiny in you

ای گل رؤیایی من

O flower of my dream

مظهر زیبای من

My beautiful embodiment