مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Sorry Seems To Be The Hardest Word از Elton John با متن و ترجمه

بازدید 2346

What I got to do to make you love me
چیکار کنم که بهم عشق بورزی؟

What I got to do to make you care?
چیکار کنم تا برام اهمیت قائل باشی؟

What do I do when lightning strikes me
چیکار کنم زمانی که رعد و برق رو من فرود میاد

And I wake to find that you’re not there
و بیدار میشم می‌بینم دیگه پیش من نیستی؟

What I got to do to make you want me?
چیکار کنم من رو بخوای؟

What I got to do to be heard?
چیکار کنم که صدامو بشنوی؟

What do I say when its all over?
چى بگم وقتى همه چی بین ما تموم شده؟

Sorry seems to be the hardest word.
متاسفم” دشوارترین واژه‌های دنیاست

It’s sad, so sad
اندوهناکه، خیلى غم‌آلوده

It’s a sad, sad situation.
وضعیت خیلى دردآور و غمناکیه

And it’s getting more and more absurd.
و هرچی به جلو پیش می‌ره پوچی بیشتری به همراه داره

Its sad, so sad
اندوهناک و غم انگیزه

Why can’t we talk it over?
چرا نمیتونیم حرف بزنیم و از اول شروع کنیم؟

Oh it seems to me
فکر کنم

That sorry seems to be the hardest word
متاسفم” دشوارترین واژه‌های دنیاست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید