بمون

Bemoon

کاشکی تورو سرنوشت ازم نگیره

I hope that fate does not take you away from me.

میترسه دلم بعد رفتنت بمیره

I am scared that my heart will die after you go.

اگه خاطره ها یادم میارن تورو

if the memories, remind me of you,

لاقل از تو خاطره هام نرو

at least don‘t go away from my memories.

کی مثل من واسه تو قلب شکسته ش میزنه

whose broken heart will beat for you, like mine.

آخه کی واسه تو مثل منه؟

who will be like me, for you?

بمون دل من فقط به بودنت خوشه

stay! my heart is delighted just with your existence,

منو فکر رفتنه تو میکشه

the idea of you, leaving me, is killing me!

لحظه هام تباهه بی تو

all my moments are dark without you

زندگیم سیاهه بی تو نمیتونم

my whole life is dark without you, i cannot be without you…

کاشکی تورو سرنوشت ازم نگیره

I hope that fate does not take you away from me.

میترسه دلم بعد رفتنت بمیره

I am scared that my heart will die after you go.

اگه خاطره ها یادم میارن تورو

if the memories, remind me of you,

لاقل از تو خاطره هام نرو

at least don’t go away from my memories.

کی مثل من واسه تو قلب شکسته ش میزنه

whose broken heart will beat for you, like mine.

آخه کی واسه تو مثل منه؟

who will be like me, for you?

بمون دل من فقط به بودنت خوشه

stay! my heart is delighted just with your existence,

منو فکر رفتنه تو میکشه

the idea of you, leaving, is killing me!

لحظه هام تباهه بی تو

all my moments are dark without you

زندگیم سیاهه بی تو نمیتونم

my whole life is dark without you, i cannot be without you…

بمون دل من فقط به بودنت خوشه

stay! my heart is delighted just with your existence,

منو فکر رفتنه تو میکشه

the idea of you, leaving, is killing me!

لحظه هام تباهه بی تو

all my moments are dark without you

زندگیم سیاهه بی تو نمیتونم

my whole life is dark without you!