مجله علمی تفریحی بیبیس
1

دانلود آهنگ Can’t Help Falling In Love از Elvis Presley با متن و ترجمه

بازدید 1752

Wise men say only fools rush in
مرد عاقل میگه فقط احمقها عجله میکنن

But I can’t help falling in love with you
اما نمیتونم به عاشق شدنم کمک کنم

Shall I stay
میشه بمونم 

Would it be a sin
آیا این گناهه

If I cant help falling in love with you
اگه نتونم به اینکه عاشقت شدم کمک کنم

Like a river flows surely to the sea
مثل یه رودخونه که حتما به دریا میریزه

Darling so it goes some things
عزیزم پس بک چیزی اینجا هست

are meant to be
برای من مهمه

Take my hand, take my whole life too
دستمو بگیر, تموم زندگیم هم توی دستات بگیر

For I can’t help falling in love with you
برای اینکه نمیتونم به اینکه عاشقت شدم کمکی کنم

Like a river flows surely to the sea
مثل یه رودخونه که حتما به دریا میریزه

Darling so it goes some things are meant to be
عزیزم پس تو تنها چیزی هستی که واسم مهمه 

Take my hand, take my whole life too
دستمو بگیر, تموم زندگیم هم توی دستات بگیر

For I cant help falling in love with you
برای اینکه نمیتونم به اینکه عاشقت شدم کمکی کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

  1. مینو گفت:

    ترجمه در حد پیش دبستانی ?

بیشتر بخوانید