بی‌قرارم

I am restless

بیا برگرد، از این شبا دلم پره

come back, my heart is full (aches)

آخه دل از دلت دل نمی‌بُره

my heart won’t cut itself off from your heart

بیا پیشم از حالِ دل برات بگم

come to me and i’ll tell you about the state of my heart

به خاطرت با دنیا من به هم زدم

because of you I cut myself off from the world

بیا پیشم ببین که بی‌هوا شدم

come to me and see that I am lost

نفس نبود که داد بی‌صدا شدم

I don’t have breath and I am a scream without sound

ببین حال این دل خرابه و

look at the state of this broken heart

نفس نفس نبود تو عذابه و

breath breathe I don’t have it and its painful and

بی‌قرارم، نتونستم که آرومت کنم

I am restless, I couldn’t calm you down

دلشو ندارم، نمی‌تونم فراموشت کنم، بی‌قرارم

I don‘t have the heart, I can’t forget you, I am restless

من و شهر و قدم، بارون و نم، بی‌قرارم

I am pacing the city, the pattering of rain and my restlessness

بی‌قرارم، نتونستم که آرومت کنم

I am restless, I couldn’t calm you down

دلشو ندارم، نمی‌تونم فراموشت کنم، بی‌قرارم

I don’t have the heart, I can’t forget you, I am restless

من و شهر و قدم، بارون و نم، بی‌قرارم

I am pacing the city, the pattering of rain and my restlessness

دلی که بیماره از آدما پره

a heart that is sick and agitated by people

از هرچی که پیش اومده حسابی دلخوره

from whatever happened it is peeved

عذاب می‌کشم، یه آه می‌کشم

I am suffering, I sigh (in pain)

نمی‌دونی که این روزا نیستی چی می‌کشم

you don‘t know what I deal with these days that you are not here

بی‌قرارم، نتونستم که آرومت کنم

I am restless, I couldn’t calm you down

دلشو ندارم، نمی‌تونم فراموشت کنم، بی‌قرارم

I don’t have the heart, I can’t forget you, I am restless

من و شهر و قدم، بارون و نم، بی‌قرارم

I am pacing the city, the pattering of rain and my restlessness

بی‌قرارم، نتونستم که آرومت کنم

I am restless, I couldn’t calm you down

دلشو ندارم، نمی‌تونم فراموشت کنم، بی‌قرارم

I don’t have the heart, I can’t forget you, I am restless

من و شهر و قدم، بارون و نم، بی‌قرارم

I am pacing the city, the pattering of rain and my restlessness